--> Archiwum Forum
Cougar/ALV'Y [ 3DFX is still alive ]
tłumaczenie-włoski
Czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć ten tekst z włoskiego?
Bardzo proszę..
Il monde e'pieno di dottori
ma nessuno affascinante come te
tanti auguri
dottoressa
Weasel (Łasica) [ Awangardowy_Kaloryfer ]
Lekarze Świata e'pieno
fascynujące ale żadna jak ty
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Dr
czarli_122 [ Konsul ]
Lekarze Świata e'pieno
ale żaden równie fascynujących
jak Happy birthday Dr
Cougar/ALV'Y [ 3DFX is still alive ]
Dobra, koniec tłumaczeń-co drugie, to lepsze xD
Dziękuję, przynajmniej wiem, o co biega ;)
marylka29 [ Junior ]
Google translator rządzi jak widać.
Skrz@t [ Radosny Futbol ]
Bardzo proszę..
Il monde e'pieno di dottori pieno -> znaczy pełny, pewnie to jakiś idiom albo Świat jest pełny doktorów/lekarzy
ma nessuno affascinante come te coś jak : nikt nie był/jest tak fascynujacy jak ty
tanti auguri Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
dottoressa Doktorka/lekarka
Hayabusa [ Niecnie Pełzająca Świnia ]
Il monde e'pieno di dottori
jak w [6] - świat jest pełen lekarzy.
DanuelX [ Generaďż˝ ]
Nie znasz włoskiego? tu masz wszystko czego potrzebujesz:
Bullzeye_NEO [ 1977 ]
[2], [3]
wezcie rozbieg i lbem o sciane, 'pomocnicy'