--> Archiwum Forum
Cros1sman [ Pretorianin ]
Krótkie tłumaczenie na język angielski :)
Proszę o przetłumaczenie, i napisanie jakich czasów w razie co użyliście :
Moim ulubionym wykonawcą muzycznym jest Clint Mansell. Jest on angielskim muzykiem i kompozytorem. Urodził się w Coventry w Anglii. Karierę muzyczną rozpoczął jako wokalista i gitarzysta zespołu Pop Will Eat Itself. Clint zadebiutował ścieżka filmową do filmu „π”. Następnym dziełem, jaki stworzył była muzyka do filmu „Requiem for a Dream”. Odniósł dzięki niej wielki sukces. Ostatnią ścieżką dźwiękową, jaką wydał była muzyka do filmu „Moon”, i jest on moim ulubionym albumem.
Uwielbiam jego muzykę, ponieważ jest ona wzruszająca i magiczna.
Clint w dalszym ciągu planuje tworzyć ścieżki dźwiękowe do filmów.
Z góry dzięki za pomoc :)
Cros1sman [ Pretorianin ]
Up
Nikt nie ma chwili ?
Herr Flick [ Wyjątek Krytyczny ]
Ale przecież tu nie ma nic skomplikowanego...
Napisz najpierw Ty i pokaż, że choć próbowałeś a my ewentualnie Cię poprawimy.
peeyack [ Weekend Warrior ]
No wlasnie, wstyd tak zlewac angielski, jak sam nie sprobujesz, to inaczej sie nie nauczysz. Potem koledzy beda sie smieli, ze jestes jezykowym matołem.
Yoolek [ Pretorianin ]
My favourite music artist is Clint Mansell. He is english musician and compositor. He was born in Coventry, England. His music carrier started as vocalist and guitarist of band called Pop Will Eat Itself. Clint came out by making soundtrack to "๪". His next work was music to film "Requiem for a Dream", which was a great success of him. Last soundtrack He has done was made to film called "Moon" and it's my favourite album.
I love his music, becouse it's touching and magic.
Clint is still going to make soundtracks to films.
Na szybko więc jak się wkradł jakiś błędzik to sorki.
@Assassin@ [ Konsul ]
My favorite musical performer is Clint Mansell. It is a English musician and composer. Born in Coventry, England. He began his musical career as a singer and guitarist of Pop Will Eat Itself. Clint made his debut film path for the film "π". The next piece, which was created music for the film "Requiem for a Dream." He had great success with it. The final soundtrack, which has been music for the film "Moon", and it is my favorite album.
I love his music, because it is touching and magical.
Clint still plans to create soundtracks for films.
Thanks in advance for the help:)
@Assassin@ [ Konsul ]
[5] widac ze z jakiejs strony translate
toaster [ MrBook? ]
[7] pokaz mi translator, ktory zna slowko becouse
Cros1sman [ Pretorianin ]
Tak jak prosiliscie, moje wlasne tlumaczenie, byscie mi nie zarzucali lenistwa :) Prosze o ewentualne poprawki :)
My favourite music artist is Clint Mansell. He is English musician and composer. Clint borned in Coventry, England. Music career began as vocalist and guitarist band „Pop Will Eat Itself”. Clint debuted soundtrack for film „π”. Next work is soundtrack for „Requiem for a Dream”. It was great success. Last soundrack is music to the film „Moon”, and is my favourite album.
I love his music, because it is touching and magical.
Clint still plans to create soundtracks for films.
mefsybil [ Legend ]
[5] widac ze z jakiejs strony translate
Nie rozśmieszaj mnie, bo tłumaczenie Translate Google przy tłumaczeniu Yoolka wygląda jakby nie było po angielsku.
Jabuszko99 [ Pretorianin ]
My favorite musical performer is Clint Mansell. It is a English musician and composer. Born in Coventry, England. He began his musical career as a singer and guitarist of Pop Will Eat Itself. Clint made his debut film path for the film "π". The next piece, which was created music for the film "Requiem for a Dream." He had great success with it. The final soundtrack, which has been music for the film "Moon", and it is my favorite album.
I love his music, because it is touching and magical.
Clint still plans to create soundtracks for films.
peeyack [ Weekend Warrior ]
My favourite music artist is Clint Mansell. He is an English musician and composer. Clint was born in Coventry, England. He began his music career as vocalist and guitarist in a band „Pop Will Eat Itself”. Clint debuted with a soundtrack for „π” movie. His next accomplishment is the soundtrack for „Requiem for a Dream”. It became a great success. His last soundrack is the music to the film „Moon”, and it is my favourite album.
I love his music, because it is touching and magical.
Clint is still planning to create movie soundtracks .
Puosze bardzo, moja werjsa poprawek.
toaster [ MrBook? ]
"It became a great success" nie lepiej bez kropki i: which became a great success ?
ps "Clint is still planning to create movie soundtracks" nie lepiej : Clint is planning to continue making of movie soundtracks.
peeyack [ Weekend Warrior ]
toaster
Lepiej :-)
Ale jesli juz to: Clint is planning to continue on making movie soundtracks.