--> Archiwum Forum
gracz12301 [ Senator ]
W jakiej/jakich grze/grach najlepszy dubbing(Waszym zdaniem)?
W jakiej Waszym zdaniem grze jest najlepszy dubbing?Mamy tak dużo gier z dubbingiem więc naprawdę dużo było niewypałów ale też dużo dobrych zdubbingowanych gier.W których grach podoba się wam polski dubbing?
Dla mnie najlepiej dubbingi zrobione są w:
Wiedźmin
Assassin's Creed
Fallout 3
Freeman992 [ Generaďż˝ ]
Pod względem tej kategorii wyróżnia się przede wszystkim cała saga gry "Gothic", a zwłaszcza pierwsza część.
koobon [ part animal part machine ]
Planescape: Torment
D3O [ Leutnant ]
Baldurs Gate 2, Wiedźmin.
STypoL9 [ STYPOL 3 16 ]
Dobre:
Wiedźmin, w końcu to polska gra, oparta na twórczości polskiego pisarza, więc jak mogliby zepsuć dubbing?
Diablo 2, "niee w mieście!", ogólnie postacie bardzo klimatycznie mówią.
Brothers in Arms: Hell's Highway, super zdubbingowana fajna giera.
Max Payne, normalnie mnie po raz pierwszy rozwalił bardzo klimatyczny dubbing, szczególnie w komiksowych cutscenkach.
Dragon Age, nic dodać, nic ująć.
Może być:
Fallout 3, niektóre postacie brzmią bardzo dobrze (np. Three Dog), ale inne (np. Harold z Oazy) mają poucinane kwestie, mówione raz podniosłym głosem, a raz jakimś całkowicie innym.
Kiepskie:
Soldier of Fortune, OMG, czym oni to robili? Microsoft Sam?
DarnassusGamgee [ Last Guardian ]
Warcraft 3 ma najlepszy dubbing ever
Nikos007 [ Liverpool FC ]
Mass Effect
Planescape : Torment
Pan P. [ 022 ]
Torment dubbing ma przeciętny. Głosy Bezimiennego, czy Dak'kona są bardzo kiepsko nagrane i chwilami ciężko je zrozumieć. Co innego tłumaczenie tekstu - to jest doskonałe. Najlepsze do tej pory, rzekłbym, patrząc na poziom skomplikowania tekstu.
W Wiedźminie był niezły - przynajmniej pierwszoplanowych postaci. Bohaterowie drugo- i dalej, oraz statyści już znacznie gorzej.
Ostatnie Bard's Tale jeszcze. Choć gra przeciętna, to jest polonizacyjnym majstersztykiem z rewelacyjnym voice-actingiem.
gracz12301 [ Senator ]
^
Mada Fakir [ Bel-Shamharoth ]
Wiedźmin ma najlepszy dubbing pl jaki słyszałem w grach. Teksty świetnie pasują do postaci, i od razu wyczuwa się klimat z książki. Generalnie mało jest gier z dobrym polskim dubbingiem.
ppaatt1 [ Trekker ]
Wiedźmiak
Stalker (ale w tym wypadku lektor, który do "poważniejszych" produkcji powinien faktycznie być brany pod uwagę. Tworzy klimat, dubbing zabija)
Azerko [ Alone in the wild ]
wiedzmin
DA:O
mass effect
AC
Mada Fakir [ Bel-Shamharoth ]
@UP
Popieram, w stalkerze nigdy by nie znaleźli lepszego lektora, doskonale tworzy klimat.
N0wak [ Generaďż˝ ]
Dubbing w Uncharted 2 wymiata
Serek55 [ Sercio Polski ]
Seria Gothic
Wiedźmin
"Zdecydowana większość przygodówek"
Piecia_____18 [ Generaďż˝ ]
Wiedźmin (teksty Talara)
Dragon Age: Początek (tubalny głos Pana Piotra Fronczewskiego w roli Stena wymiata)
Co poniektóre przygodówki np: Syberia, Still Life
Dorzuciłbym jeszcze Baldura :)
Lukas172_Nomad_ [ Still Alive ]
AC
DeatthShadow [ Pretorianin ]
World i conflicts;soviet assault
Lethos. [ Generaďż˝ ]
Mass Effect
Hokus Pokus Różowa Pantera
Wiedźmin
Assassin's Creed
Rod [ Niereformowalny Sceptyk ]
Wiedźmin
seria Gothic
seria S.T.A.L.K.E.R. (co prawda był lektor ale świetnie dobrany)
Mass Effect
od biedy Assassin's Creed
dobryziomal135 [ Skowronxter ]
Assassin's Creed , Uncharted 2, Heavy Rain i mam nadzieje God of War 3. :)
Chudy The Barbarian [ Legend ]
Gothic 1 i 2 = WIN.
Pichtowy [ Senator ]
Gothic 1 i 2. Pamiętam jedynke jakie zrobiła na mnie wrażenie gry sie biegło przez stary obóz i się słyszało strzępki różnych rozmów, wydawało się że tamten świat żył, a my byliśmy tylko małą płotką w wielkim bajorze.
Wiedzmin chyba nie był dubbingowany, wszak to polska gra
claudespeed18 [ Legend ]
Gothic
vlodek2532 [ Senator ]
killzone 2
STypoL9 [ STYPOL 3 16 ]
Dubbing to ogólnie udźwiękowienie postaci, więc w Wiedźminie jest dubbing. :D
Jeszcze dorzucę do dubbingów:
Prince of Persia: Piaski Czasu i Dwa Trony (w tym drugim o wiele lepsze).
raziel88ck [ Legend ]
Napisze o tych grach, ktorych dubbing pamietam
Baldur's Gate 1,2
Warcraft 3
Assassin's Creed
Prince of Persia tez by byl, gdyby od technicznej strony nie spaprali lokalizacji
Wiedzmin
Apokalipsis [ Generaďż˝ ]
Wiedzmin, Gothic I i II, DA: O i AC.
Kreek [ Senator ]
tylko Gothic
Garret Rendellson [ Krwawy Hegemon ]
Pichtowy--->Hehe i zawsze gadali o tym samym :)
Swoją drogą te gadki był oskryptowane jak wszystko.
Co do tematu to Gothic i Wiedźmin. W Planescape też był spoko.
macromiz [ Legionista ]
@gracz12301
Jak dla mnie w AC pl dubbing był beznadziejny.. Ale to moja opinia.
Dla mnie najlepszy dubbing to seria Gothica + Risen.
vlodek2532 [ Senator ]
w Risenie nie było dubbingu polskiego
Hitmanio [ Legend ]
Dubbing ... myślę, że podobał mi się w Jagged Alliance 2.0 i 2.5. Jakoś tak pasowało jak się bajtlem było ;)
macromiz [ Legionista ]
W takim razie przepraszam za pomyłkę.
chop [ smiech to zdrowie ]
Planescape: Torment,Wiedźmin,seria S.T.A.L.K.E.R. i seria Gothic
Semir [ 11 ]
Ten z pierwszej części mass effect'a nie był zły.
Sako.O [ Chor��y ]
Według mnie:
- Gothic
- Gothic 2
- Mass Effect
- S.T.A.L.K.E.R. (seria)
- Wiedźmin
KoSmIt [ Like No Other ]
Różowa pantera, Larry 7, Diablo II i Wiedźmin ftw!
Slasher11 [ Senator ]
Baaardzo rzadko gram w coś z polskim dubbingiem. Assassin's Creed był całkiem dobrze zdubingowany.
Kowal172 [ Music Producer ]
Wiedźmin
Frontlines:fuel of war
boskijaro [ Nowoczesny Dekadent ]
Gothic 1 , 2 (i dodatek)
Warcraft 3
Diablo 2
Baldur's Gate
Leon86 [ PREDATOR ]
Wiedźmin
Mass Effect
Baldurs Gate
Original War