--> Archiwum Forum
zarith [ ]
synchronizacja napisów
znajomy ma problem; nie potrafi zsynchronizować napisów z filmem. napisy ma, film ma, program o nazwie napi projekt który to podobno robi również ma, ale nie wie jak:) ja osobiscie filmów z polskimi napisami nie oglądam i mu nie potrafię pomóc, ale problem wygląda mi na dosyć podstawowy więc mam nadzieję że ktos z gol-asów podzieli się tą tajemną wiedzą... z góry dzięki.
adrem [ Mroczny Rycerz ]
niech wrzuci do jednego folderu i ustawi takie same nazwy plików.
zarith [ ]
ok ale co to pomoże? problem polega na tym, ze napisy wyswietlają się np za wczesnie czy za późno, a nie na tym że nie wyswietlają się wcale:)
erton2 [ Konsul ]
Ja widze dwie opcje - albo napisy sa przesuniete pare sekund, wtedy trzeba je po prostu opoznic albo przyspieszyc, potrafi to wiekszosc odtwarzaczy, albo w napisach jest zupelny burdel bo sa z innej wersji i wtedy na wlasny uzytek nie warto robic nic bo synchronizujac napisy obejrzysz generalnie caly film.
pooh_5 [ Czyste Rączki ]
Niech ściągnie program Best Player- umozliwia mu albo wybranie innych napisów (nie tych proponowanych przez napi projekt) oraz korektę ich (np. 0.01 sekundy wczesniej/pozniej) :)
QrKo_ [ ]
Bestplayera polecam. Ustawiasz 2 punkty synchronizacji (najlepiej poczatek i koniec) i sam je scisnie/rozciagnie, jezeli napisy byly dobrze zrobione ale np. pod film z inna iloscia fpsow to zadziala idealnie.
erton2 [ Konsul ]
QrKo_ --> O tej opcji nie wiedzialem, brzmi bardzo sensownie :)
Dessloch [ Legend ]
lub w bestplajerze manualnie naciskajac ctrl + < / ctrl + >
najprosciej
Andruskill [ Megajebutron ]
Powiedzmy, że twój kolega posiada jakże rozpowszechniony Allplayer. Nich wejdzie w nim w konfiga [taka śmieszna ikonka z kluczem do śrub i młotkiem]. Wchodzi wtedy w zakładkę Napisy gdzie w magiczny sposób rozsuwa mu się kolumna z poszczególnymi odnośnikami. Co ważne klika wtedy w odnośnik o jakże dźwięcznie brzmiącej nazwie: "Edytor napisów". Jeśli napisy są w pliku z filmem to może zacząć działać. Widzi już ten zabawny suwaczek czasu? Tak właśnie ten! Niech z nim pokombinuje aż do skutku i dopasuje frejma filmu do napisów.
zarith [ ]
dzieki za pomoc
Chriso25 [ Generaďż˝ ]
Napi projekt nie zawsze sciaga dopasowane napisy, dlatego warto tez czasami zajzec na napisy info i tam poszukac takie ktore beda pasowac.