Napisy z.txt do .srt problem

23.01.2010

17:52

[1]

CezarMalin [ Centurion ]

Napisy z.txt do .srt problem

Hi,

Czy ktoś wie jak zapisać napisy w formie .txt do pliku .srt
Potrzebuje koniecznie format .srt a wiekszośc napisów w necie jest w .txt

Uzywam "Subtitle Workshop" ale po konwersji napisy nie pasują. (Próbowałem wszystkich 3 opcji
zapisu - Duration, Final time, Both)

Generalnie zauważyłem ze większość napisów pasują jesli wybiorę Duration/Final Time, ale około 20% napisów kompletnie nie pasuje po konwersji.

Czy znacie prostszy sposób, program a moze jakąś opcje musze odpalić w "SW" ?

Pozdrawiam

23.01.2010

17:54

[2]

k42a_ [ The Blues ]

23.01.2010

18:04

[3]

CezarMalin [ Centurion ]

Tak właśnie robię i to nie pomaga ;(

23.01.2010

18:09

[4]

s1ntex [ Senator ]

W programie SubTitleTool mozna przerobic na srt..
1.Uruchamiamy tego SubTitleToola
2.Wybieramy w tym progamie nasz film z napisami.
3.Zaleca sie wejsc w zakladke Check consistency a nastepnie klikniecie na Check it! aby sprawdzic poprawnosc napisow.
4.Naciskamy save i zapisujemy napisy jako srt

23.01.2010

18:21

[5]

CezarMalin [ Centurion ]

No i o to chodziło!!!!!!

Wielkie dzięki s1ntex!!!!!

Subtitle Workshop już odinstalowany.
SubTitleTool chodzi piękinie.

Pozdrawiam