--> Archiwum Forum
Mania14 [ Pretorianin ]
GTA IV po polsku...
Bedzie kiedys wersja polska na konsole konkretnie na PS3??? Chociaż napisy!!!
PitbullHans [ Legend ]
Nie. Ucz się języków.
bisfhcrew [ Bis ]
a ty masz skończone 18 lat ?
diman00 [ not yet rated ]
Przecież łatwy jest angielski.. w grze nie ma nic trudnego do zrozumienia, ja wszystko rozumiem
Mania14 [ Pretorianin ]
znam ogolny sens gry rozumiem bardzo dobrze ale fajnie byloby konkretne zwroty zawsze jest lepszy klimat jezeli sa napisy
rog1234 [ Gold Cobra ]
Żeby "teksty z GTA były fajne", to muszą być po angielsku. Tłumaczenie zabija ich urok.
mirencjum [ operator kursora ]
Dlaczego ma się uczyć angielskiego? Grę kupił w Polsce za złotówki i powinna być w wersji polskiej, przynajmniej z napisami.
Mania14 [ Pretorianin ]
mirencjum<---- własnie o tym tez chcialem wspomniec
przeciez polski dystrybutor tutaj nic sie nie narobil
PitbullHans [ Legend ]
Dlaczego ma się uczyć angielskiego?
Bo jest on w Polskim programie edukacji?
mirencjum [ operator kursora ]
PitbullHans --> Rosyjski też był!
adrem [ Mroczny Rycerz ]
czemu w ogóle piszecie Rosyjski, Polski z dużej?
rog1234 [ Gold Cobra ]
mirencjum
Był. A za parę lat funkcjonowanie, już zwłaszcza chcąc być graczem, bez znajomości angielskiego na poziomie na tyle dobrym, żeby zrozumieć grę komputerową będzie niewykonalne.
diman00 [ not yet rated ]
Jeżeli masz skończone 18 lat. To musisz być (jeżeli się urodziłeś w styczniu) w drugiej liceum (lub jeśli później) to w 3 klasie. A ja ci powiem że na tym poziomie już wszystkie smaczki zrozumiesz.
PitbullHans [ Legend ]
Rosyjski też był!
Co było nie wróci, oby...
chop [ smiech to zdrowie ]
"Polacy nie gęsi, iż swój język mają"
Herr Flick [ Wyjątek Krytyczny ]
czemu w ogóle piszecie Rosyjski, Polski z dużej?
W którym miejscu?? Pozatym nie z "dużej" a z "wielkiej" litery...
za parę lat funkcjonowanie, już zwłaszcza chcąc być graczem, bez znajomości angielskiego na poziomie na tyle dobrym, żeby zrozumieć grę komputerową będzie niewykonalne.
Hmmm... przez tyle lat polski gracz walczył o to,żeby w Polsce były polskie wersje gier i się udało - czemu mielibyśmy doznać uwstecznienia w tym temacie?
marcinos709 [ Pretorianin ]
A czy na PC będzie wersja polska GTA IV
mirencjum [ operator kursora ]
rog1234 --> A za parę lat funkcjonowanie, już zwłaszcza chcąc być graczem, bez znajomości angielskiego na poziomie na tyle dobrym, żeby zrozumieć grę komputerową będzie niewykonalne.
Czyli co? We własnym kraju nie będzie gadki po PL?
Mania14 [ Pretorianin ]
czyli wedlug ciebie za pare lat polskie dowody osobiste, onet interia nasza klasa allegro i inne beda po angielsku
ALE TY BEZSENSOWNIE GODOSZ
marcinos709 [ Pretorianin ]
Moglibyście odpowiedziec??
PitbullHans [ Legend ]
Na PC jest tam jakieś "profesjonalne" spolszczenie, które wychodzi od ponad roku... Chyba, że już wyszło?
diman00 [ not yet rated ]
[20] na razie 50%
rog1234 [ Gold Cobra ]
Czyli co? We własnym kraju nie będzie gadki po PL?
Przyznam że jest takie moje skryte marzenie, żeby kiedyś jedynym językiem urzędowym na świecie był angielski. To by ułatwiło wiele spraw, i było tylko rzeczą dobrą, choć potwornie trudną, skoro niektórzy mieszkańcy Polski mają z językiem polskim problemy...
Hmmm... przez tyle lat polski gracz walczył o to,żeby w Polsce były polskie wersje gier i się udało - czemu mielibyśmy doznać uwstecznienia w tym temacie?
Dlatego że bardzo często w polskich wersjach jesteśmy karmieni chałą i crapem, gdy wersje angielskie (w jakich gra była zamierzona) mają wszystko "picuś-glancuś"?
mirencjum [ operator kursora ]
marcinos709 -->50% zostało amatorsko przetłumaczone:
Damian1539 [ Legend ]
PitbullHans -> Co nie zmienia faktu że rosyjski jeszcze się pamięta a angielskiego się nie umie.
PitbullHans [ Legend ]
Co nie zmienia faktu że rosyjski jeszcze się pamięta a angielskiego się nie umie.
Kto pamięta ten pamięta. Za Polski system edukacji nie odpowiadam stąd zakres umiejętności i jakość nauczania jest jaka jest, czyli kiepska. Sam uczę się angielskiego od dawna, gdzie moi rówieśnicy ledwo po polsku potrafili mówić a co dopiero w innym języku. Prawda jest taka, że przez te 12/13 lat nauki 90% mojej wiedzy zawdzięczam samouctwu niż szkole/edukacji pozalekcyjnej.
Herr Flick [ Wyjątek Krytyczny ]
Przyznam że jest takie moje skryte marzenie, żeby kiedyś jedynym językiem urzędowym na świecie był angielski. To by ułatwiło wiele spraw, i było tylko rzeczą dobrą, choć potwornie trudną, skoro niektórzy mieszkańcy Polski mają z językiem polskim problemy...
Szczerze mnie rozśmieszyłeś tym tekstem :)
Pojęcia nie masz ilu Anglików ma problemy ze swoim łatwym i lekko przyswajalnym językiem. Ręce czasami opadają kiedy w salonie Orange gość nie umie napisać wyrazu "center" .
Ale nie o tym mowa - choć,rzeczywiście - powrót do czasów sprzed budowy Wieży Babel byłby niezłym pomysłem ale nie wiadomo czy znowu by wszystko nie runęło.
Jesteśmy narodem, mamy swój język - dlaczego u licha dobra sprzedawane w naszym kraju nie powinny być w naszym języku?
Tak - niektóre tłumaczenia to szmira ale można choćby robić wersje kinowe gier prawda?
Z drugiej strony saga Gothic cieszy się wielką popularnością w Polsce z powodu swego spolszczenia więc nie uogólniaj...
Mania14 [ Pretorianin ]
to moze wrocmy do pytania bo pytajac o polska wersje GTA IV na konsole omowilismy polowe polskiej edukacji, znaczenie jezyka angielskiego i kilka inne bezsensownych spraw
CZY WIECIE COS O GTA IV Z NAPISAMI CZY COKOLWIEK NA KONSOLE
dobryziomal135 [ Skowronxter ]
Ja tylko nie rozumiałem w gta tylko jak ten taki raper tak dziwnie mówił :)
mr 45 [ Hero of the Wastelands ]
[29]-->Manny?
Napisy - jeszcze, ale lektor? Nigga, PLZ
Damian1539 [ Legend ]
90% mojej wiedzy zawdzięczam samouctwu niż szkole/edukacji pozalekcyjnej.
Rosyjski pamiętam bardzo dobrze. Ale angielskiego umiem tyle ile z filmów/serialów i z gier.
$erek47 [ Veteran Gear ]
[29] --> Pewnie chodziło ci o Little Jacoba. To niest raper rastafarianinem, czy coś takiego i dlatego tak gada
[1] --> GTA IV wydali na konsole prawie dwa lata temu. W zeszłym wyszły Episoses from Liberty City, a ty dalej czekasz na polską wersję?
grabas [ Pretorianin ]
GRY PO ANGIELSKU SĄ OKEJ A NIE POLONIZACJE
mam 16 lat i grałem w san andreas tez wszystk rozumiałem a w gta IV jeszcze łatwiejszy jest tekst
Konrad312 [ Konsul ]
Mania14-> Najpierw naucz się posługiwać się językiem polskim, dopiero później zabierz się za angielski.