--> Archiwum Forum
Vegetan [ Bździągw ]
Co to jest/jak przetłumaczyć "IR input"?
Pytanie jak w temacie, tłumaczę dla taty listę funkcji kontrolnych w samochodzie i jeden z kodów opatrzony jest opisem "IR input". Z tego co wyszukałem po necie, IR ma chyba związek z dźwiękiem, czy jest to radio/coś takiego?
Z góry dziękuję za pomoc.
Backside [ Senator ]
Gdyby można sobie było zażartować, to napisałbym: "Ja być wejście" :)
Czy IR to przypadkiem nie Infrared czyli podczerwień?
DEXiu [ Senator ]
Jedyne z czym mi się kojarzy IR to InfraRed (czyli podczerwień). Input to wejście (przeważnie w sensie: wtyk, złącze). Ale jaki to ma związek z samochodem?
EDIT: Backside mnie ubiegł ;) Swoją drogą dobry żart :]
r_ADM [ Senator ]
Czy IR to przypadkiem nie Infrared czyli podczerwień?
Tak, ale co robi obok tego input? :)
Ja stawiam na Information Retrieval :)
Vegetan [ Bździągw ]
Po wpisaniu w google images wyskakują różne obrazki urządzeń dźwiękowych.
Ot, nie wygląda tu wtyk na podczerwień ;]
Poza tym w komentarzach przewija się często ten skrót, ale nie umiem go rozgryźć.
A żarty słowne na nić się nie zdadzą, bo mój tatuś z angielskiego to tylko kilka zwrotów zna ;[]
Może coś związanego z anteną? Bo jest automatyczna, wysuwana po włączeniu radia...
Shaybeck - evil creature [ Beware of The Evil ]
jest tam jakiś pilot może ?
r_ADM [ Senator ]
A dupa a nie 100% :P
Podczerwien jest z natury bezprzewodowa; co wiec robi tam input?
Vegetan [ Bździągw ]
Nie ma pilota, może chodzi o podczerwień z alarmu?
Mam jeszcze problem z "Full throttle switch", jak to przetłumaczyć? Przełącznik pełnej przepustnicy? :P
Shaybeck - evil creature [ Beware of The Evil ]
r_ADM - zobacz, IR na kablu :)
faktycznie sprawa nie jest tak prosta :)
----
zgaduję - może WTYKA na podłączenie odbiornika podczerwieni ?
to by się mogło zgadzać z alarmem
coś w ten deseń ?
IR extender
Vegetan [ Bździągw ]
Shaybeck -> Bardzo prawdopodobne ;)
Teraz zastanawiam się co z fultrotlem :>
Shaybeck - evil creature [ Beware of The Evil ]
podaj model samochodu i gdzie dokładnie jest "Full throttle switch" to się poszuka
----------------------
EDIT:
wystarczy wpisać w google
do czego to może służyć ?
------------
EDIT2:
automatycznia(lub półautomatyczna) skrzynia biegów ?
Shaybeck - evil creature [ Beware of The Evil ]
przełącznik położenia przepustnicy - dosłowie, fachowo tłumacząc
do czego to służy - nie mam zielonego pojęcia, nie jestem mechanikiem
Vegetan [ Bździągw ]
Volvo 480 ES
To w google też widziałem, ale nie mam pojęcia...
Może to bardzo proste -> Prędkościomierz?
Shaybeck - evil creature [ Beware of The Evil ]
na pewno nie prędkościomierz
Vegetan [ Bździągw ]
Chyba to będzie jakiś czujnik przepustnicy.
Niech będzie, nie musi być aż tak dokładnie, myślę, że mój tata skapuje o co chodzi.
Dzięki wielkie, Shay :*