--> Archiwum Forum
vlodek2532 [ Senator ]
Zew Prypeci - boskie spolszczenie
Oto jak panowie z Cenegi pięknie spolszczyli taki tytuł
gnoll [ Legend ]
No tą kropkę można wybaczyć, brak dużej litery już mniej ale ortograf wali po oczach... nie grałem jeszcze w tego Stalkera, ale mam nadzieję że nie skaszaniono mocno tego spolszczenia.
vlodek2532 [ Senator ]
takich byków jest pełno.
podobnież patch poprawia to ale ja przeszedłem ją i nie wgrywałem już patcha
gnoll [ Legend ]
Ech... nie wiem czy aby przelecenie tekstu w głupim Wordzie nie wyeliminowało by lwią część takich błędów... kurde, mam nadzieję że Cenega nie wraca do starych nawyków związanych ze spolszczeniami.
Carnifex [ Generaďż˝ ]
A to jest na pewno wersja Cenegi?
r0Xkill [ Pretorianin ]
Niestety, wersja PL nie ustrzegła się błędów, ale na szczęście jest już patch.
vlodek2532 [ Senator ]
z tego co słyszałem to patch poprawia je ale wydać produkt do sprzedaży z takimi błędami? o żal
Carnifex [ Generaďż˝ ]
A trafił do sprzedaży z takimi błędami? Dlaczego bohater gracza nazywa się Diegtiariew, dlaczego lektor mówi "Brodacz", a w tekście jest "Broda", dlaczego zamiast pijawek są krwiopijcy? Nie wiem, kolego, co kombinujesz, ale nieładnie tak.
dobryziomal135 [ Skowronxter ]
Kosiciel [ Generaďż˝ ]
Niezła wtopa.
N0wak [ Generaďż˝ ]
Mi to wyglada na pirata z wgranym spolszczeniem
vlodek2532 [ Senator ]
N0wak jakby to był pirat z wgranym spolszczeniem to napisy by były takie jak w oryginale bo lektor jest przecież oryginalny więc po co miałbym mieć jakieś "chałupnicze" spolszczenie?
_D_R_A_G_O_N_ [ Legend ]
Brawa dla analfabetów ;) Później się dziwić, że dzieciaki wypisują takie błędy na forum, jak nagrają się w takie gry i myślą, że tak jest dobrze... ;)
Ullswater [ Pretorianin ]
Ściągnijta patcha, zrobi się lepiej.