--> Archiwum Forum
Coca-Cola14 [ Bezimienny ]
Zadanie z angielskiego
Witam!
Mam zadanie z Języka Angielskiego i nie bardzo wiem jak to przetłumaczyć na angielski:
Mój ulubiony dzień tygodnia to sobota,lubię ten dzień ponieważ to właśnie w tym dniu mam najwięcej wolnego czasu.Rano wstaje,jem śniadanie,myję zęby pooglądam telewizję lub pogram na komputerze...Po południu czyszczę swój pokój po całym tygodniu zawsze jest brudno.Gdy wyczyszczę pokój,odrabiam zadanie potem wychodzę na podwórko pobiegać albo pograć w piłkę nożną gdy wracam biorę prysznic.Wieczorem czasami wychodzę ze znajomymi,czasami wieczór spędzam przed komputerem.Gdy wracam/kończę grac kompie się myje zęby,czasami coś w telewizji pooglądam i idę spać.
Przetłumaczył bym to sam ale nie mam czasu,ponieważ mam jeszcze dużo nauki :/ Z góry dziękuje za przetłumaczenie :))
Coca-Cola14 [ Bezimienny ]
up :)
janek09091 [ Generaďż˝ ]
maj fejworyt day of da łik iz sandej bikoz i hew macz sper tajm...
To nie wiesz jak, czy ci się nie chce? Zdecyduj się.
Anarki [ Dead King ]
Coca-Cola14 ---> Z chęcią poprawie Twoje ewentualne błędy jeśli sam włożysz w to choć trochę wysiłku. Nie wierze, że nie miałeś czasu tego wcześniej zrobić. Tak to jest, gdy się odkłada wszystko na ostatnią chwilę.
PitbullHans [ Legend ]
Translator, słownik i robisz. Takie coś to ja w podstawówce miałem.
Łysy Samson [ Bass operator ]
wyluzuj, do 2 jeszcze parę godzin, zdążysz:)
Coca-Cola14 [ Bezimienny ]
hmmmm....ok
My favourite day is sunday,I like this day beacose in this day I have free time.Morning I eating,brush my tooth,watch tv or play computer games.Afternoon clean my room,When I caleaning my room,i do my homework,when I do it I going run or play football.When I back I shower.In the evening I go to party with my friends or playing computer games.When I back I clean my tooth,I watching Tv and go to bed :) To wszystko co potrafię...
Coca-Cola14 [ Bezimienny ]
I co myślcie o tym? Możecie poprawić błędy?? ;]
Anarki [ Dead King ]
My favourite day is sunday.
I like this day beacouse in this day I have lots offree time.
In themorning I eating,brush my tooth,watch tv or play computer games. <--- zreszta, zła konstrukcja, zły czas.
In the sundayafternoon I'm always cleaning my room.
Te 3 zdania całkowicie do poprawy. Podpowiedź: możesz użyć "first", "next", "after that" etc.
When I caleaning my room,i do my homework,when I do it I going run or play football.
When I back I shower.In the evening I go to party with my friends or playing computer games.
When I back I clean my tooth,I watching Tv and go to bed
Coca-Cola14 [ Bezimienny ]
Ok dzięki zaraz poprawię i wkleję tu :)
dewastat0r [ Generaďż˝ ]
Because, a nie becauose, i nie I eating tylko I am eating; tak samo z I watching i kilkoma innymi.
Jeszcze I have a shower.
Coca-Cola14 [ Bezimienny ]
My favourite day is sunday.
I like this day beacouse in this day I have lots offree time.
In the morning I eating,brush my tooth,watch tv or play computer games.
In the sunday afternoon I'm always cleaning my room.
First I caleaning my room,i do my homework,next I going run or play football.
When I back I shower.In the evening I go to party with my friends or playing computer games.
Next I clean my tooth,I watching Tv and go to bed
'
Na czasach nie bardzo się znam ale co nieco poprawiłem i skorzystałem z twoich wskazówek
dewastat0r [ Generaďż˝ ]
Jeszcze kilka błęó znalazłęm typu tooth-teeth
PitbullHans [ Legend ]
When I back I shower.In the evening I go to party with my friends or playing computer games.
Powinno chyba być "I take the shower" i "I go to the party...".
Reszty nawet nie będę sprawdzał bo szkoda czasu.
rafaleon 2.2 [ Poseł ]
Czy tylko ja widzę w oryginale SOBOTĘ?
Yoolek [ Pretorianin ]
My favourite day of the week is saturday. I like it most, becouse of spare time I have. In other days of week I need to study, on saturday I can do what i want. Firstly, I wake up what time I want, then I have breakfast and go to brush my teeth. However I can't just waste my all time. I spend some time on my homework. When I finish it, I usually go on playground to play football or sometimes I run. After I end doing sports I come back home and take shower. In the afternoon I go out to meet some friends or (if the weather is bad) I just sit in front of computer until the eleven o'clock. Then I go bathroom once more and brush my teeth again. Now I'm ready to go sleep, but usually I watch TV a bit before I fall asleep.
/// do której klasy ty chodzisz? (wydaje mi się, że to poziom 6 podstawówka lub gimazjum, ale tak z ciekawości pytam). Ja to napisałem jak coś od podstaw wg. tego co jest w 1 poscie :P
PS. Gramatyka jest u ciebie tragiczna, serio, popracuj nad nią :)
Łysy Samson [ Bass operator ]
My favourite day is Saturday.
I like this day because in this day I have a lot of free time.
In the morning I have a breakfest,brush my teeth,watch tv or play computer games.
On Saturday afternoon I always clean my room (it's always dirty after a whole week).
As soon as I calean my room,i do my homework,next I go run or play football.
When I'm back I take a shower.In the evening I go to the party with my friends or play computer games.
Next I clean my teeth, sometimes I watch Tv and then i'm ready to go to my bed with my bitches.
Na podstawie ostatniego postu.
Skasuj 3 ostatnie słowa, chyba, że chcesz dodać nieco pikanterii do swojego opowiadania.
Yoolek - nic nie mam do Twojej wersji, ale bardzo ją wzbogaciłeś, ponadto sądzę, że nauczyciel zorientuje się, że to nei ten poziom:)
Coca-Cola14 [ Bezimienny ]
Taaaa :/ Jest aż tak źle??? ;P Myślałem że jest lepiej ;) Tak po za tym to ja jestem z 3 gimnazjum...Dzięki wszystkim...muszę popracować nad swoim angielskim
Coca-Cola14 [ Bezimienny ]
"with my bitches. " a to co?...
Yoolek [ Pretorianin ]
"with my bitches" oznacza, że idziesz się wyspać. taki frazeologizm :)
Łysy Samson [ Bass operator ]
coca-cola14 - Napisałem coś o 3 ostatnich słowach...
dekota [ Konsul ]
My favorite day of the week is Saturday, like this day because it was on this day I have the most free czasu.Rano stands up, eat breakfast, I wash my teeth view television program guides on your computer, or ... In the afternoon, clean your room the whole week is always dirty. When you clear your room, do writing task and then go out into the yard jog or play soccer when I take back prysznic.Wieczorem sometimes go out with friends, sometimes I spend the evening before komputerem.Gdy back / I finish compiling the play washed his teeth, sometimes something on TV and go view sleep.
Google tłumacz, nie wiem czy dobrze ;p
Cing [ Gang Agi ]
I have the most free czasu
Bardzo dobrze.
dekota [ Konsul ]
[23] To nie ja tłumaczyłem to "Google tłumacz".Chciałem pomóc.
edit: hehe a no widzisz taki jest autor tego wątku bo skopiowałem tylko pl i mi przetłumaczyło hihi. Ale na przyszłość
Yoolek [ Pretorianin ]
hehe trzeba było napisać od razu, że z tłumacza, bo pomyślałem że albo jesteś niedorozwinięty albo sie zbijasz. A nie przetłumaczyło ci tylu słówek bo po kropce trzeba spacje dać :P