--> Archiwum Forum
Przewodnik Syriusza [ sygnowano JK ]
Poprawny zapis językowy - odmieniamy pełnioną funkcję czy nie?
Hej,
Może pomożecie, bo nie mogę tego wygooglać - jak właściwie piszemy adresując list czy na wizytówce:
Jan Kowalski
Dyrektor
[Nazwa organizacji]
[Nazwa organizacji nadrzędnej]
tzn.
Jan Kowalski
Dyrektor
Ministerstwo Szkodników
Ministerstwo Rolnictwa
czy
Jan Kowalski
Dyrektor [odmieniona nazwa organizacji]
[Odmieniona nazwa organizacji nadrzędnej]
Jan Kowalski
Dyrektor Ministerstwa Szkodników
Ministerstwa Rolnictwa
Będę wdzięczny za odpowiedź :)
doctor_greenthumb [ Pretorianin ]
Powinno się odmieniać przez przypadki więc ta druga wersja jest bardziej prawidłowa.
Miles Dei [ Konsul ]
Pierwsza wersja wydaje mi sie jest poprawna, watpie by na wizytowkach odmienialo sie takie rzeczy.
Przewodnik Syriusza [ sygnowano JK ]
No właśnie, czyli mamy dwie sprzeczne odpowiedzi i problem nierozwiązany :)
doctor_greenthumb [ Pretorianin ]
Jeden z autorytetów, prof. Miodek o ile pamiętam, nawet powiedział, że w j. polskim jeśli jest możliwość odmiany przez przypadki , zawsze lepiej ją stosować ;)
koniec jest blisko [ Generaďż˝ ]
A ja bym poszedl na logike:
wg mnie 1 opcja jest poprawna w przypadku danych na wizytowce czy liscie, gdyz jest to zbior informacji w pewnej kolejnosci, ktorych wg mnie nie nalezy odmieniac aby nie zmieniac ich znaczenia, lub nie wprowadzac watpliwosci.
Odmieniac mozna np w tresci listu, gdzie mamy doczynienia z inna forma i tworzymy juz cale zdania.
Miles Dei [ Konsul ]
Profesor Miodek żyje w swoim własnym świecie.
puszczyk [ Generał brygady ]
Dyrektor
Jan Kowalski
Ministerstwo Szkodników
Ministerstwo Rolnictwa
darek_dragon [ 42 ]
Dane w liście czy na wizytówce to żadne zdania, ani wypowiedź. Więc, moim zdaniem, odmiana jest bezcelowa.
persik_ [ medyk bez papierow ]
Oczywiście, że należy odmienić. Nie piszesz nauczyciel matematyka, tylko nauczyciel matematyki (wbrew pozorom to nie jest jeden tytuł).
Kłosiu [ Legend ]
Powinno sie odmieniac, ale bez lacznika "i" lub "oraz" miedzy tymi ministerstwami wyglada to niezrecznie.
Powinno byc tak:
Dyrektor Ministerstwa Szkodników oraz Ministerstwa Rolnictwa.
sparrhawk [ Mówca Umarłych ]
Na wizytówkach przyjęło się, tak jak na kopertach przy pisaniu adresów, wypisywać informacje jedną pod drugą od najbardziej szczegółowych do ogólnych. Czyli nazwisko, stanowisko, dział czy departament, firma. Głównie ze względów estetycznych - rozwinięcie w dół wygląda o wiele lepiej niż w bok. Kwestie odmiany oczywiście nie mają tu nic do rzeczy.