Konwersja napisow.

11.11.2009

07:42

[1]

mcl007 [ Galaxy Ranger ]

Konwersja napisow.

Witam.
Mam pytanie - otorz mam napisy do filmu w jakims dziwnym formacie - ass. Juz znalazlem jakis program zeby je przerobic na subrip ale niestety jest problem otorz zamiast polskich literek sa tam krzaczki. Znaczy jak w subtitle studio odpale podglad filmu to sa polskie literki - natomiast w bestplayerze jakies krzaczki.
Ma zatem ktos pomysl jak zrobic konwersje do innego formatu zeby byly w nim polskie litery a nie jakies dziwne znaczki?

11.11.2009

10:36

[2]

mcl007 [ Galaxy Ranger ]

^up

11.11.2009

12:33

[4]

$ebs Master [ Profesor Oak ]

Uruchom SubEdit Player
Plik -> Otwórz plik z napisami (ass) ->wczytaj
Plik -> Eksport -> SRT
Plik -> Otwórz plik z napisami (srt) ->wczytaj i przekonwertuj (najlepiej Ignoruj nierozpoznane linie)
Zapisz jako txt. (kodowanie ANSI)
Zamknij SubEdit Player