Angielski - Idiom - Zrzucic wine/wyladowac

30.10.2009

21:29

[1]

Hawkman [ Generaďż˝ ]

Angielski - Idiom - Zrzucic wine/wyladowac

Jaki idiom po angielsku bedzie odpowiadac

- Wyladowac sie na kims (to get sth out at someone ?)
- Zrzucic na kogos wine

mowa o idiomie.

30.10.2009

21:33

[2]

Coolabor [ dajta spokój! :) ]

- to take it out on somebody
- blame somebody for something

o idiomach nic nie wiem, zresztą co to za idiom, skoro można go dokładnie przetłumaczyć

30.10.2009

21:35

[3]

Hawkman [ Generaďż˝ ]

Ok, dzieki. O to mi chodzilo :) -> to take it out on somebody.

jezu, tego jest za duzo...

30.10.2009

21:36

[4]

@d@m [ En Ami ]

1) let off steam albo take it/sth out on sb
2) shift responsibility/blame (for sth) (onto sb)

30.10.2009

21:40

[5]

malyb89 [ Spectre ]

Jeszcze słówko Charge - wyładowanie, ładunek i zarzut, oskarżenie :)