GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Prośba o przetłumaczenie CZTERECH słów na angielski.

21.10.2009
16:36
smile
[1]

EG2009_136052471 [ Pretorianin ]

Prośba o przetłumaczenie CZTERECH słów na angielski.

Available memory: 150MB
Available storage 500MB

Memory to pamięć wewnętrzna, a storage to np na karcie pamięci? Upewni mnie ktoś?

21.10.2009
16:40
[2]

K4B4N0s [ Filthy One ]

Mniej więcej o to chodzi. Storage to miejsce na przechowywanie.

21.10.2009
17:09
[3]

EG2009_136052471 [ Pretorianin ]

a może memory to pamięć RAM, a storage to pamięć masowa?

21.10.2009
17:32
[4]

N2 [ negroz ]

[3] prawie...
oba słowa znaczą to samo w gruncie rzeczy, ale zalezy to od kontekstu
1. dostępna/wolna pamięć (ulotną bądź tą wbudowaną w urządzenie, np. telefon)
2. dostępna/wolna pamięć (masowa, zazwyczaj chodzi o kartę pamięci)

21.10.2009
17:55
[5]

SULIK [ olewam zasady ]

jesli nie podajesz kontekstu w jakim dane zwroty zostally uzyte to nie licz na cud ze akurat ktos poda Ci na 100% poprawna odpowiedz ;)

rownie dobrze moglbys sie zapytac czy polaczenie slow butter i fly to maslo i mucha, lub moze maslo i latanie, a moze motyl ;)

wiec nastepnym razem postaraj sie podac kontekst zdania w ktorym wystapily rzeczy ktorych nie zrozumiales



bo jedynie mozna poki co sie domyslic ze chodzi tyle, ze masz 150 MB pamieci dostepnej oraz 500 MB miejsca na dysku

© 2000-2022 GRY-OnLine S.A.