GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Pomocy!!

22.09.2009
18:35
[1]

Lord_Shogun [ Chor��y ]

Pomocy!!

Prosze o przetłumaczenie tego na angielski??

W moim śnie, idę ulicą w piękny słoneczny dzień. Wchodzę na most aby odpocząć i opieram się o barierkę, po chwili barierka się załamała i zacząłem spadać. Zdawało się jakbym te kilka metrów spadał dłuższy czas. Zanim jednak wpadłem do rzeki obudziłem się cały spocony.

22.09.2009
18:39
[2]

adrem [ Mroczny Rycerz ]


In my dream, I walk down the street on a beautiful sunny day. I walk across the bridge to rest and lean on the barrier, after a barrier collapsed and began to fall. It seemed as if they fell a few meters long time. But before I fell into the river, I woke up all sweaty.

by translator

22.09.2009
18:46
[3]

Lord_Shogun [ Chor��y ]

Hmm Translator mnie kilka razy zawiódł chciał bym pomocy kogoś kto chodź troche zna angielski:(

22.09.2009
18:49
[4]

jagged_alliahdnbedffds [ Rock'n'Roll ]

Translator zna ang. (i polski też) dużo lepiej niż Ty, więc nie marudź.

22.09.2009
18:52
[5]

Likfidator [ Generaďż˝ ]

Translator zna ang. (i polski też) dużo lepiej niż Ty, więc nie marudź.

Co nie zmienia faktu, że nie przetłumaczył tego tekstu zbyt dobrze:)

22.09.2009
18:55
[6]

Lord_Shogun [ Chor��y ]

Potrzebuje dokładnego przetłumaczenia!

© 2000-2025 GRY-OnLine S.A.