--> Archiwum Forum
asdasdad [ Centurion ]
Pomocy! Niemiecki wyraz
Mam problem. Już przeszukałem z 10 słowników w internecie, google.pl i nadal nie mogę znaleść tłumaczenia słowa Schulsachen ;/. Wie ktoś co on oznacza albo najlepiej jak by mi ktoś przetłumaczył zdanie "Aber Schulsachen sind da drin nicht mehr" ;/.
Dzięki z góry
Azerko [ Alone in the wild ]
z tego co znalazlm
Schulsachen-przedmioty związane ze szkołą
SCHULSACHEN. Przybory szkolne
Deepdelver [ Legend ]
"Pląsy w porzeczkach przyniosą ci profit i zjednają uznanie gminu"
asdasdad [ Centurion ]
Dobra już sobie przetłumaczyłem tylko mam kolejny problem.
Mianowicie zdanie "Das brauchst du sicher und auf jeden Fall"
W słowniku to znaczy "to zwyczaj ty pewny i w każdym wypadku" ale jakoś to nie ma sensu a nie widze sposobu na przekształcenie tego w sensowne zdanie ;/
ilikekomputergames [ Konsul ]
A mnie wyszło: To trzeba bezpiecznie i w każdym przypadku