--> Archiwum Forum
Cros1sman [ Pretorianin ]
J.Niemiecki- pytanie
Otóż mam na j. niemiecki opisac swoje wakacje, i mialbym prosbe, by ktos sprawdzil poprawnosc mojego tekstu i wprowadzil ewentualne poprawki. Dodam ze caly tekst ma byc w czasie przeszlym(Perfekt).
Ich bin am drei Juli ins Gebrige gefahren.
Ich habe in einen Hotel gewohnt.
Ich bin mit den Auto gefahren, mit den Eltern gefahren.
Ich bin zwei wasche geblieben.
Ich habe gewandert, interessante Orte gekannt.
Ich bin zweiundzwanzigster aufs Land gefahren.
Ich bin mit den Auto gefahren, mit dem Freund gefahren.
Ich bin Sport getreibt, ich habe neue Leute gekannt.
Ich bin in neun August Zwruckgekommen.
Cros1sman [ Pretorianin ]
up
polak111 [ Legend ]
Ich bin
Weź to wywal i zastąp czymś innym. Inaczej zbuduj zdania.
cred10 [ Pretorianin ]
polak111
Ich bin/habe w czasie przeszłym Perfekt to jak najbardziej prawidłowe formy.
Widocznie tak go nauczyciel uczył. Można używać też "war".
polak111 [ Legend ]
Chodzi mi o zmianę szyku zdania.
Cros1sman [ Pretorianin ]
Ale po co utrudniac zmieniajac szyk zdania? Chodzi mi tylko o ewentualne bledy.
polak111 [ Legend ]
Przynajmniej Twoja wypowiedź będzie miała ręce i nogi. A nie ciągłe Ich bin, za co Cię nauczycielka opieprzy.
Cros1sman [ Pretorianin ]
Nie chce sie z toba teraz wyklucac. Mamy napisac prosty opis wakacji, a ja chce sie doszukac tylko ewentualnych bledow.
venom9090 [ Legionista ]
nie masz błędów ale mógłbyś pokoloryzować okolicznikami, chyba że jesteś w czwartej klasie to jest gites!
polak111 [ Legend ]
No to ja Ci wskazuje błędy. Uczę się już 5 lat niemieckiego i nauczyciele zawsze się czepiali powtarzania "Ich bin" i takiego samego szyku zdania przez całą wypowiedź. Jednakże widzę, że ty idziesz na łatwiznę. Jak sobie chcesz.