--> Archiwum Forum
K4B4N0s [ Filthy One ]
Pytanie językowe
relationship to young person seeking consent:
Takie oto zdanie, mam w pewnym dokumencie. I oto moje pytanie.
Czy dobrze myśle nt. znaczenia tego - Wyrażam zgodę na stosunki z innymi młodocianymi?
Ashaard [ enjoy the silence ]
Powiedz co to za dokument, łatwiej będzie poradzić. Imho to jest pytanie o Twój stosunek do młodych osób szukających poparcia/akceptacji. Ale bez znajomości kontekstu to sobie mogę dywagować. ;)
No to chyba miałem rację. :)
K4B4N0s [ Filthy One ]
Generalnie standardowy dokument o udział w szkoleniu.
K4B4N0s [ Filthy One ]
Hmm, Jeśli tak to dzięki za pomoc :)
Ale dobrze byłoby gdyby ktoś to potwierdził.
Herr Pietrus [ Gnusny Leniwiec ]
hmmm... to tylko pokazuje, ze nawet najobszerniejszy słownik jest do luftu. Przynajmniej taki do nauki... Bo jedyne znaczenia consent jakie znalazłem to pozwolenie/zgoda i porozumienie :-P
Stosunek do mlodej osoby próbujacej uzyskać zgodę?... :-D
W jakim to kontekscie? Jakieś stwierdzenie z którym masz sie zgodzić, wymaganie?,...
Ale, jak ostatnio czytałem o BBC Voices i tym, ze ponoc w angielskim mamy ponad 200 sposobów na określenie leworęcznosci... Wszystko jest możliwe.
K4B4N0s [ Filthy One ]
Właśnie ztym consentem mi tu nie pasuje. Bo na moje to jest czy wyrażam zgodę na bla bla. I wtedy piszę po prostu Tak. A tak cholera nie wiem co mam tam wpisac w rubryce.
akieś stwierdzenie z którym masz sie zgodzić, wymaganie? - Tak, w dziale z podpisem datą itp.
Ashaard [ enjoy the silence ]
To na 100% nie jest pytanie o wyrażenie zgody. :] Wpisz tam "good", "very good" czy coś w tym stylu.
K4B4N0s [ Filthy One ]
Wpisze good to może będzie źle :P
A nuż to będzie coś w stylu jak z tym kawałem o arabie na granicy i sexem.
K4B4N0s [ Filthy One ]
UPnę
tmk13 [ Konsul ]
Jak na moj rozum chodzi tu o stopien pokrewienstwa/znajomosci z osobą mlodociana ubiegajaca sie o pozwolenie.
Ale potrzebny jest szerszy kontekst. Skan calej strony najlepiej.
Miles Dei [ Konsul ]
chodzi tu o stopien pokrewienstwa/znajomosci z osobą mlodociana ubiegajaca sie o pozwolenie.
yup
Pytaja sie kim jestes dla danej osoby: brother, sister, father (...)
Najczesciej spotykane przy roznych szkolnych wycieczkach, gdzie rodzic/opiekun musi wyrazic zgode na branie udzialu.
K4B4N0s [ Filthy One ]
A ok, dziękuje bardzo.