GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Jedno zdanie po angielsku

15.08.2009
20:59
[1]

sunme [ Junior ]

Jedno zdanie po angielsku

Witam!
Mam prośbę. Czy jest w stanie ktoś przetłumaczyć na język polski poniższe zdanie ? : "Don’t you ever let a piece of me down" . Ogólnie z angielskim u mnie nie jest źle, ale akurat z tym zdaniem nie mogę sobie poradzić. Z góry dzięki. :)

15.08.2009
21:01
[2]

A_wildwolf_A [ Konsul ]

nie jest specem od tłumaczenia ale wydaje mi się że chodzi o : "Nie pozwól by kiedykolwiek spadł mi włos z głowy/ doznał krzywdy itp."

15.08.2009
21:04
[3]

perto1 [ Konsul ]

Don'y you ever? Rety... nawet nie SŁSZAŁEM o czymś takim...

15.08.2009
21:05
[4]

perto1 [ Konsul ]

[2]
No... powiem Ci, że brzmi to bardzo wiarygodnie.

15.08.2009
21:26
[5]

sunme [ Junior ]

Myślę, że ma to sens :). Dzięki za pomoc!

© 2000-2021 GRY-OnLine S.A.