--> Archiwum Forum
obrydzien [ Generaďż˝ ]
Pomóżcie sklecić poprawnie zdanie
Na stronie internetowej jest coś takiego:
"Jeśli chciałbyś do nas dołączyć, nie wahaj się napisać do nas."
Coś mi śmierdzi ten powtórzony drugi raz zwrot 'do nas'
Co sądzicie? Jest ok czy zmienić?
delstar [ Generaďż˝ ]
Raczej zmienic :/ zmienic raczej.
Wszystko to bani.
Napisz jak czlowiek do czlowieka a nie jak reklama tv do klienta
Qverty™ [ Legend ]
Możnaby to samo zdanie wyrazić tak:
Jeśli chcesz się przyłączyć, nie wahaj się napisać do nas.
W pierwszej części zdania można przemilczeć że chodzi o przyłaczenie się do nas bo czytając drugą część zdania wszystko wnioskujemy z kontekstu.
obrydzien [ Generaďż˝ ]
Cale zdanie leci tak:
'Jesli chcialbyś do nas dołączyć, nie wahaj się napisać do nas. Szukamy ludzi z każdej specjalizacji'
moze idąc za tropem Qvertego... przemilczeć to w drugiej części pierwszego zdania :
'Jesli chcałbyś do nas dołaczyć, nie wahaj się napisać. Szukamy ludzi z kazdej specjalizacji'
Czy do bani? Mnie już cięzko spojrzeć swieżym okiem na to
Coy2K [ Veteran ]
Można i tak:
Chcesz dołączyć do zespołu?
Nie wahaj się napisać do nas.
jagged_alliahdnbedffds [ Rock'n'Roll ]
Jeśli chciałbyś do nas dołączyć, nie wahaj się i napisz.
delstar [ Generaďż˝ ]
Normalnie uwielbian te zapytania w ofercie . Nudzisz sie? nie amsz co robic? Szukasz zajecia . .itp gowniane zaczepki.
Napisz jak do ludzi i bez zapytania. Jesli szukasz kogos, kto moglby dolaczyc to powiedz co chcesz.
O wlasnie cos tego typu co [6]
Coy2K [ Veteran ]
a co jest zlego w tym zapytaniu ? to nie reklama proszku do prania
gowniane zaczepki.
chyba nie masz wiekszego pojęcia o czym piszesz