--> Archiwum Forum
p2p+ [ Chor��y ]
film i przesuniecie napisow- DIVX
sciagnolem film i napisy
ale nie ma synchronizacji
wiem ze mozna dokonac sychronizacji
ale chodzi mi o szczegoly
krok po kroku;-)
Azzie - The New Generation [ Chor��y ]
Najpierw zajrzyj do pliku z napisami. Jesli na poczatku kazdej linii napisy sa synchronizowane wg czasu np ‹00:00:00› to masz jeszcze szanse to poprawic. Jesli ustalane sa wg klatek np ‹743454› to raczej zapomnij. Takie napisy nadaj sie tylko do jednej i tej samej wersji pliku z filmem. Wystarczy ze bedzie troche inaczej skompresowany a ilosc klatek moze sie lekko zmienic i wszystko sie porozsuwa...
Iceman_87th [ Generaďż˝ ]
bierzesz np bestplayera i w opcjach jest funkcja ozwalajaca przesunac napisy do przodu lub do tylu o dana ilosc sekund. Wystarczy troszke znac jezyk w ktorym dany film jest nagrany i recznie dopasowac pierwsza sekwencje do filmu. Potem zazwyczaj nie trzeba juz nic zmieniac i film idzie rowno z napisami, ale czasami moze sie rozjechac. Wowczas bierzesz jeszcze raz dopasowujesz i na jakis czas spokoj.
yazz_aka_maish [ Legend ]
Azzie ale i na to jest rada - uruchamiasz program Subedit Player i zmieniasz z klatek na czas...polecam wszystkim bawiącym się napisami ściągnięcie tego programu.