--> Archiwum Forum
konto dla tego wątku [ Legionista ]
Tłumaczenie na niemiecki - potrzebna pomoc.
Witam wszystkich serdecznie.
Słuchajcie potrzebowałbym małej pomocy w tłumaczeniu dwóch fragmentów niżej.
Moją prośbę kieruję do ogarniętych w języku niemieckim, dla których takie małe tłumaczenie to pewnie pryszcz i tłumaczą bez znaczących błędów.
Wyszłam ponieważ musiałam odwiedzić mamę w szpitalu. Powiedz gościom, żeby przyszli godzinę później. Proszę kup coś do jedzenia i picia. Wrócę o 17.
Hannes poszłam do centrum handlowego, żeby kupić prezenty dla rodziców. Wrócę później! Przepraszam, że za tobą nie zaczekałam, ale musiałam się spieszyć.
Z góry wielkie dzięki i dożywotni zapas wędlin dla ludzi dobrej woli!
konto dla tego wątku [ Legionista ]
Upuję, bo potrzebuję to na teraz. Na pewno jest tu ktoś na tyle biegły w temacie, żeby mi pomóc, ładnie proszę :)