--> Archiwum Forum
dev15 [ Konsul ]
pomocy z jezyka niemieckiego !!!
mam ponizszy text i potrzebuje zeby ktos mi go przzetliumaczl na polski oraz wyjasnienia co to jest to z.B. ???
Das ist der haven von rostock. das schiff kommt aus russland. Von rostock fahren viele schiffe nach norden, z.B. nach danemark, und nach osten, z.B. nach russland oder nach polen. die stadt rostock liegt in norddeutschland
sorki ale pisalem na szybko i nie wszedzie dawalem duza litere.
POMOCY !!! tylko szybko !!
homer_simpson [ Pretorianin ]
Nigdy nie byłem dobry z niemieckiego, ale to co pamiętam ze szkoły średniej, to z.b. to chyba zum baispel. Po polsku to znaczy "na przykład" czy jakoś tak
Kuzi2 [ akaDoktor ]
To jest port w Rostock. Ten statek plynie z russland. Z Rostock wyplywa wiele statkow na polnoc np. do Danii, i na wschod, np. z russland ???? do Polski. Miasto Rostock lezy w polnocnych niemczech. ???- nie wiem co to
dev15 [ Konsul ]
ok dzieki wam wielkie z reszta se juz poradze :)))
Mayhem [ Henry Chinaski ]
Russland to po prostu Rosja :)
Mayhem [ Henry Chinaski ]
I to przedostatnie zdanie nie znaczy "na przykład z Rosji do Polski" tylko " na przykład do Rosji lub do Polski".
Anarki [ Demon zła ]
dev15 zlituje sie nad taba bog mnie zeslal :))))))))))))) post +1
dev15 [ Konsul ]
LUDZIE JUZ PO PROBLEMIE DZIEKUJE WSZYSTKIM ZA POMOC DO NASTEPNEGO RAZU :)))