--> Archiwum Forum
Cacuch [ Pretorianin ]
Czy jest spolszczający patch do NeverWinter Nights?
Mam probel. Mam angielskiego NWN i chciałbym wgrać polskiego patcha, ale nie wiem z kąd. Pomocy!
A wiecie gdzie dostanę cracka do pl?
CooN [ Generaďż˝ ]
W Polsce gre wydano w wersji pl. Nie ma zadnego pacza.
Dwalin [ Reggae ]
Powinien być gdzieś w sklepie...
Nagash [ Pretorianin ]
Koles sie pyta, czy nie ma patcha spolszczajacego, a Wy mu wyjezdzacie zeby sobie kupil wersje pl. Coon, Dwali jak Wam odpowiadaja badziewiarskie polskie wersje t oWasza sprawa, ale jak nie macie nic do powiedzenia w temacie watku to w nim nie piszcie. Nie kazdy ma ochote czekac czesto kilka miesiecy na zlokalizowana „profesjonalnie” (lol) wersje gry, pozniej patche do niej, a jeszcze pozniej znowu na lokalizacje dodatku, ktory i tak moze sie okazac , z enie bedzie spolszczony, albo nawet wydany w Polsce. Ze nie wspomne o roznych „modach” ktore z wersja PL nigdy dzialac nie beda.
Ryslaw [ Patrycjusz ]
Nagash, jak nie masz o czyms pojecia, to lepiej nie pisz. Masz takie pojecie o lokalizacji jak ja o uprawie ryzu w Pernambuko, czyli zadne. Poza tym klamiesz i konfabulujesz. Wobec tego pomiluj i odpusc. I tak dla twojej informacji: - lokalizacja NWN jest jak najbardziej profesjonalna, a tlumaczenie bardzo dobre - nie trzeba czekac na zadne pacze, bo beda wychodzi rowno z angielskimi - gra idealnie dziala z modami - a dodatki jak najbardziej beda spolszczone Nie pisz wiec glupot. A kolega Cacuch niech lepiej kupi wersje oryginalna zamiast krasc owoce kilkumiesiecznej pracy wielu ludzi.
Adm. Krzysztow [ Pretorianin ]
Może zanim zaczniecie zwaracać uwagę innym to pomyśłicie troche? Przecież można było zamówić u CD-Projektu wersję angielską, to dlaczego każdego kto w nią gra nazywacie piratem? Niektórzy uczą się czegoś i znają angielski a takie osoby mogą nie chcieć czekać aż pojawi się wersja dla "leniwych".
Ryslaw [ Patrycjusz ]
Adm. Krzysztow--> jasne, jasne. Kupil oryginal angielski za gruba kase i chce pacza spolszczajacego :/ Poza tym po co sie pyta o crack do wersji pl?
Adm. Krzysztow [ Pretorianin ]
Ryslaw Ja mam org angielski i chętnie bym zobaczył grę po Polsku. A co do cracka, to faktycznie, pirat.
Nagash [ Pretorianin ]
Sorry Ryslaw, ale tacy krzykacze dzialaja namnie jak plachta na byka i się tak rozpedzilem , ze nie skonkretyzowalem :( Nie mam nic do jakosci wersji PL gier cdprojektu (ale tylko jakosci). Do dzis wspominam rewelacyjna lokalizacje Planescape’a. Nie zmioenia to faktu ze jest na rynku sporo marnie lub niedokladnie przetlumaczonych gier. Druga sprawa, ze w poprzednim poscie nie piusalem o NWN, a ogolnie i nie dziwne , ze opacznie to zrozumiales, bo jak 2 raz to przeczytalem to rzeczywiscie wyglada to jakbym „jezdzil” po NWN PL, ktorej na oczy nie widzialem. Nie kazdemu jednak odpowiadaja wersje spolszczone (jedynie sluszne ;). Po trzecie wyrabianie stereotypu wersja angielska = wersja piracka to jakas paranoja. Niestety prawda jest taka, ze poza sztandarowymi tytulami (i to nie zawsze) podejscie do gier u Polskich dystrybutorow jest takie jak opisalem. A jeżeli ktos kupuje gre po katem korzystania z niej w internecie to wedlug mnie wersja PL odpada calkowicie. Szanuje cudza prace i wiem ze to co robisz robisz zsercem, tak ze sorry ze odebrales to jako osobista wycieczke na swoja osobe, nie to było moim celem.
Ryslaw [ Patrycjusz ]
Nagash --> ok, spoks. Tylko czy nie mogles tak od razu napisac? :) Nie byloby takiej napietej atmosfery. No i dziekuje za mile slowa odnosnie polskiej wersji Planescape: Torment. I przy okazji przepraszam za troche zbyt mocne slowa z mojej strony.
Nagash [ Pretorianin ]
aha, ten tekst z ryzem byl niezly :)
Adm. Krzysztow [ Pretorianin ]
A IMHO najlepszą lokalizację miała saga Baldurs Gate, a zwłaszcza Tron Bhaala
CooN [ Generaďż˝ ]
kolego Nagash --> mozesz mi na pedzel skoknac a nie sam z takimi pretensjami wyjezdzac ("Koles sie pyta, czy nie ma patcha spolszczajacego, a Wy mu wyjezdzacie zeby sobie kupil wersje pl."). "jak nie macie nic do powiedzenia w temacie watku to w nim nie piszcie" odpowiedzialem na pytanie (patrz na sama gore = tytul watku). Ryslaw na szczescie zdazyl juz Cie wyedukowac.. Piszesz pozniej: "wyrabianie stereotypu wersja angielska = wersja piracka to jakas paranoja". Oczywiscie to nie ma miejsca w przypadku posta Cacucha. On tylko kupil oryginal ang, ale odwidzialo mu sie, wiec szuka patcha spolszczajacego i jakiegos cracka do pl :>
Mroczny Elf [ Centurion ]
popatrz tu moze bedzie :