--> Archiwum Forum
lelo1975 [ Konsul ]
Ktos sie rozczyta??-Chyba rosyjski
Witam ktos moze rozczyta sie chodzi mi glownie o miejsce urodzenia
ambasador00 [ Konsul ]
Zdjecie sie nie dodalo.
lelo1975 [ Konsul ]
foto
lelo1975 [ Konsul ]
drugie
Behemoth [ Lateralus ]
Przy miejscu urodzenia masz: 1910r., ?, wrzesień, a w nawiasie jest miejscowość, którą za chwilę rozszyfruję.
KS Polonia [ Pretorianin ]
Chyba czy ktoś rozczyta, a nie sie rozczyta :P
hctkko. [ The Prodigy ]
Sosnowiec?
Vegetan [ Bździągw ]
Też to przeczytałem jako Sosnowiec.
wolkov [ |Drummer| ]
Sosnowiec na 99%
ambasador00 [ Konsul ]
Jaki Sosnowiec???
Chrząszczyrzewoszyce
Behemoth [ Lateralus ]
Sosnowiec? Nie.. to by było za proste.
lelo1975 [ Konsul ]
Mam dokument z 1945 roku ze jest repatriantem z za Buga
wolkov [ |Drummer| ]
Behemoth - a czego chcesz się tam doszukiwać?:) jest Sosnowiec i tyle.
a poza tym ten dokument (paszport) jest w dwóch językach, na obu obrazkach w innych. Prawdopodobnie w rosyjskim i ukraińskim, ale nie jestem pewien.
tadek[5] [ 5 ]
Zgadza się Sosnowiec. Szczególnie wyraźnie jest to napisane na pierwszej fotce.
Behemoth - chyba nie znasz zbyt dobrze rosyjskiego jak Sosnowiec wziąłeś za wrzesień :)
Ty wiesz w ogóle jak jest wrzesień po rosyjsku?
thanatos [ ]
tadek[5]-->z miesiącami w rosyjskim jest dosyć prosto,zruszczone nazwy angielskie.
paszport wydany przez UNKWD więc jest po rosyjsku i ukraińsku.
miejscowość,to jednak Sosnowiec.
ps.dziwi mnie jednak trochę cos innego,w paszporcie kobieta ma narodowość polską ,a "otczestwo" - iwanowna...dziwny trochę ten ojciec z czysto rosyjskim imieniem.
Vegetan [ Bździągw ]
No na Ukrainie też Iwany biegają...
night ghost [ Chor��y ]
Iwan=Jan