--> Archiwum Forum
Andrew12 [ Legionista ]
Zapis fonetyczny
Potrzebuje zapis fonetyczny tej piosenki, nie znam wszystkich liter, a muszę to zaśpiewać;]
Moglibyście mi pomóc??
Chodzi o to żeby było to napisane w taki sposób:
W lesu radiłaś jolećka...itd.
Proszę o pomoc...
edit: oczywiscie chodzi o zapis z języka rosyjskiego...
smuggler [ Patrycjusz ]
W ljesu rodiłas jołeczka
W ljesu ana rasła
Zimom i ljetu strojnaja
Zieljenaja była
Mjetel jej pieła piesienku
"Spi jołeczka baj-baj"
Moroz snieżkom ukutywał
"Smatri, nie zamierzaj" (*)
(*)zamier-zaj a nie jako "rz"!
Wiecej nie mam czasu zrobic... w pracu jestem,
Swoja droga uczysz sie rosyjskiego, jak mniemam, a jeszcze alfabetu nie znasz?
Saul Hudson [ Senator ]
W lesu radziłaś jołoczka,
W lesu ana rasła.
Zimoj i ljetam strojniaja
zieleniaja była.
Mjetel jej pjeła pjesenku:
"Spi, jołoczka, baj baj!"
Moroz snieżnom ukutywał:
"Smotri, nie zamierzaj"
Trusiszka zajka serieńkij
Pod jołoczkoj skakał
Paroju wołk, serdzityj wołk
Ryscoju prabiegał
Puszystyj snieg, narjadnyj snieg
pod drowniami skripiy
Łoszadka mochnogaja
Toropitsa, bieżit
Bjeziet łoszadka drowienki
Na drowniach mużiczok
Srubił on naszu jołoczku
Pod samyj koreszok
I wot ana, narjadnaja
Na prazdnik k nam priszła
I mnogo, mnogo radosti
Dietiszkam priniesła
Andrew12 [ Legionista ]
Uczyłem się w podstawówce, teraz już nie... Ale ostatnio mi się przypomniała ta piosenka i zaśpiewałem w szkole i teraz wszyscy się napalili na to.;] Tylko, że ja znam pierwsza zwrotkę tylko, a litery już mi dawno z głowy wyleciały...
Dzięki za pomoc...;]