Z angielskiego...

17.05.2009

14:54

[1]

PATORIKKU [ Pretorianin ]

Z angielskiego...

Prosba o przetlumaczenie.

1) Hypnosis is a mental state or set of attitudes usually induced by a procedure known as a hypnotic induction, which is commonly composed of a series of preliminary instructions and suggestions.

2) jak bedzie po ang. 'od czasu do czasu'?

3) jak bedzie 'zbieg okolicznosci'

4) co to 'palm reader'?

5) prosze o odp. na takie pytanie '' Do you believe in alterative therapy? Why or why not?''

i prosze o jakas strone gdzie mozna wpisac slowo i bedzie napisana wymowa i bedzie mozna to slowo odtworzyc. pamietam byla taka strona z takim krolikiem co sobie szedl i wypowiadal wczesniej wpisany tekst, by sie przydal link :)

17.05.2009

14:58

[2]

JaccaGerman [ Pretorianin ]

3.coincidence

17.05.2009

15:01

[4]

Łysy Samson [ Bass operator ]

2. from time to time
3. coincidence
4. czytacz e-booków
5. No, I don't. I believe in medical therepy only.

ivona

17.05.2009

15:04

[5]

techi [ All Hail Lelouch! ]

1. Hipnoza jest stanem umysłu lub zbiorem nastawień, zazwyczaj wpojonych przez czynność zwaną perswazją hipnotyczną(cholera wie jak to ładnie przetłumaczyć;]), która jest często złożona z serii wstępnych instrukcji i sugestii.

17.05.2009

15:14

[6]

@d@m [ En Ami ]

2. Moze tez byc 'every now and again/then' Jest kilka mozliwosci.

Wymowe slow masz np. tu: A strona, o ktorej mowisz, to:

17.05.2009

15:28

[8]

PATORIKKU [ Pretorianin ]

dzieki wielkie

jeszcze tylko gdyby ktos mogl mi podac polski odpowiednik palm-reader

17.05.2009

15:34

[9]

na plantach [ giraffes deserve a hug ]

Zakładając że chodzi o osobę to chiromanta lub chirolog, zależy od kontekstu.

17.05.2009

15:38

[10]

blazerx [ ]

4) co to 'palm reader'?

To osoba ktora czyta z rak, taki polski/cyganski wrozbita