GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

j. angielski - prośba o sprawdzenie

16.05.2009
15:35
smile
[1]

halfmaniac [ Dr. Freeman ]

j. angielski - prośba o sprawdzenie

Proszę o sprawdzenie, czy aby dobrze przetłumaczyłem ten tekst. Zdania są krótkie i naciągane trochę, ale tak ma być :P

Pierwsze komputery zaczęły powstawać w latach 40. Były one wielkie i zajmowały cały pomieszczenia. Następnie następował szybki rozwój tych urządzeń. W latach 80 nastąpił komputerowy boom, ponieważ niemal każda rodzina mogła kupić pierwsza Amigi czy Atari – czyli pierwsze komputery dla każdego. Teraz komputer pełni masę funkcji multimedialnych. Można na nim oglądać filmy, słuchać muzyki, grać w gry komputerowe, a przede wszystkim pracować. Za pomocą Internetu możemy poznawać i rozmawiać z ludźmi z całego świata. Za pomocą programu Skype, możemy rozmawiać przez mikrofon z każdym i to za darmo.
Obecnie najpopularniejsze są personal computer i laptopy które możemy zabrać wszędzie ze sobą. Uważam, że komputery sprawiają, że nasze życie jest łatwiejsze niż kiedyś. Nie wyobrażam sobie życia bez nich. Myślę, że życie w przyszłości bez Internetu i komputera będzie niemożliwe.

The first computers appeared in the 40’. They were big and occupy the all room. Then there was the rapid development of these devices. (W latach 80 nastąpił komputerowy boom,) because each family could bought the first Amiga or Atari - that is, the first computers for each. Now computer fully many multimedia features. You can watch movies on it, listen to music, play computer games, and above all to work. With the Internet we can learn about and talk with people from all over the world. Using Skype, you can talk with each of the microphone and friends for free. Now the most popular is personal computer and laptop that you can take anywhere with you. I think that computers make our lives easier than ever. I can not imagine life without them. I think that life in the future without the Internet and computer will be impossible.

Z góry dzięki :)

16.05.2009
16:27
smile
[2]

halfmaniac [ Dr. Freeman ]

Up

© 2000-2022 GRY-OnLine S.A.