--> Archiwum Forum
Bucha [ Hashish Air Kahn ]
MS Word 2003 pytanie:)
Mam juz dokument ktory chce przetlumaczyc. Jak w wordzie zrobic tak aby widziec 2 dokumenty na raz tzn. po lewej oryginal a po prawej nowy na ktorym bede mogl pisac.
Narmo [ nikt ]
Otwórz wyłącznie te dwa dokumenty Worda, kliknij prawym przyciskiem na pasek Start --> Okna sąsiadująco w pionie.
Bucha [ Hashish Air Kahn ]
--->Narmo
To tez jest rozwiazanie ale wowczas musialbym miec tylko i wylacznie te dwa dokumenty otwarte a mam wiele innych rzeczy dzialajacych w oknach na pulpicie:)
Chodzi mi o to abym widzial tylko w wordzie 2 strony, gdzie jedna bylaby zapisana a na drugiej moglbym robic jej odbicie w innym jezyku.
Narmo [ nikt ]
Bucha --> Potem mógł byś włączyć sobie co chcesz. Ewentualnie ustaw rozmiary ręcznie ;)
siwy346 [ addicted to music ]
Widok--> powiększenie --> mniej niż 75 %
i widzisz 2 strony :)
Bucha [ Hashish Air Kahn ]
---> Narmo
nadal sie nie rozumiemy:) chcialbym aby w wordzie tak jak normalnie mamy jedna "kartke" widoczna, chcialbym widziec 2 w pionie obok siebie:) czy da sie to zrobic?
Meganelle [ Tarzana przez Tarzana ]
Ja mam wersję ang. i nie wiem, jak to jest po polsku, ale w menu Window (Okno) jest opcja - 3 od góry - Compare Side by Side with... i tam wybierasz, z jakim otwartym plikiem worda chcesz porównywać.
Domyślnie jest synchroniczne przesuwanie, ale można to wyłączyć (pojawia się dodatkowy pasek z ikonami).