--> Archiwum Forum
AvengerXXX [ Konsul ]
Tłumaczenie
Potrzebuję przetłumaczyć tę parę pytań na j.niemiecki.
Wiem że są translatory, ale ja im nie ufam bo czasami robią zbyt duże błędy.
1. Gdzie mieszkasz?
2. Czy masz własny pokój?
3. Co jest w moim pokoju?
4. Gdzie stoją meble?
5. Co sądzisz o swoim pokoju?
Majezon [ One Day, One Room ]
1. Wo wohnst du?
2. Hast du eigen Zimmer?
3. Was ist in mein Zimmer?
4. Wo stehen Möbel?
5.
Tak trochę na pałę i w ogóle nie wiem czy coś jest dobrze ;)
Zultab [ Konsul ]
1.[2]
2.Hast du seinen eigenen zimmer?
3.Was ist in meinen Zimmer
4.Wo stehen di Mobel
5.Wie denkstu du uber deinen Zimmer?
Majezon [ One Day, One Room ]
[3]
Widzę, że miałem dobre myślenie ale poległem na szczegółach ;)