Tłumaczenie

29.04.2009

15:46

[1]

Selavie [ Pretorianin ]

Tłumaczenie

Hej! Potrzebuje tłumaczenia tych zdań. Translatory nie tłumaczą dobrze, proszę pomóżcie z tymi zdaniami.

Szkoła odniosła sukces w naszym województwie.

Święto Teatru(to można zostawic w oryginale)to czas, w którym uczniowie starają się pokazać z jak najlepszej strony.

Nasza szkoła to miejsce naprawdę fantastyczne.

Szkoła przed wojną rozwijała się szybko. Teraz uczestniczymy w programie Socrates Comenius, co potwierdza wymiana studentów w tym roku.

29.04.2009

15:48

[2]

Moshimo [ FullMetal ]

Nie zapomniales o czyms? :P

29.04.2009

15:50

[3]

Selavie [ Pretorianin ]

Czy moglibyście przetłumaczyć te zdania na angielski? ;)

29.04.2009

16:32

[6]

Selavie [ Pretorianin ]

po co fotkę?

Proszę o prztełumaczenie tych zdań:

-Szkoła odniosła sukces w naszym województwie.

-Święto Teatru(to można zostawic w oryginale)to czas, w którym uczniowie starają się pokazać z jak najlepszej strony.

-Nasza szkoła to miejsce naprawdę fantastyczne.

-Szkoła przed wojną rozwijała się szybko. Teraz uczestniczymy w programie Socrates Comenius, co potwierdza wymiana studentów w tym roku.