--> Archiwum Forum
Volk [ Legend ]
film .mkv i brak napisów
Mam serial w formacie .mkv i w zadnym z programow (AllPlayer, Subedit, BSPlayer, Media Player Classic, VobSub) nie chca pokazywac mi sie napisy. Jak to naprawic?
Narmo [ nikt ]
W Media Player Classic - Navigate --> Subtitle Language
Edti: To znaczy o ile napisy są wbudowane w film.
Volk [ Legend ]
Nie sa. Mam oddzielnie w .txt
QrKo_ [ ]
Bestplayer bez problemu wyswietla napisy w mkv. Mam zainstalowane jedynie ostatnie kodeki CCCP + Real i QT Alternative oraz najnowsze paczke DivX.
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
U mnie wszystkie playery bez problemu otwierają oddzielne napisy do mkv. Mam zainstalowaną najnowszą paczkę k-lite.
Rezor [ broken_thoughts ]
Volk --- czyli co, włączasz film w subedicie, dajesz by wczytał napisy i nic się nie dzieje?
wysiak [ Legend ]
Moze te napisy sa uszkodzone/bledne.
Volk [ Legend ]
wysiak chyba trafiles, bo angielskie sie wyswietlaja (w formacie .srt). Jednak po przerobieniu tych poprzednich na .srt w dalszym ciagu nie dzialaja.
Dziwne ale juz chyba nie bede walczyl i obejrze po angielsku.
Narmo [ nikt ]
Sub Edit z tego co pamiętam ma opcję przerabiania formatu napisów z klatkowego na czasowy. Sprawdź, czy to pomoże.
Volk [ Legend ]
Narmo
Niestety nie pomaga.
Nie daje mi jednak spokoju ten problem. Sciagnalem przed chwila PB w formacie .mkv i napisy w .txt dzialaja normalnie. Otworzylem notatnikiem oba pliki zeby porownac strukture i jest identyczna. Nie mam zielonego pojecia dlaczego w jednym wypadku dziala elegancko natomaist w drugim nie.
maviozo [ Man with a movie camera ]
Spróbuj może z DirectVobSub
Volk [ Legend ]
OMG
az wstyd sie przyznac. Okazalo sie, ze czolowka z przypomnieniem co w poprzednim odcinku nie jest przetlumaczona i zaczyna sie dopiero od dialogu we wlasciwej czesci odcinka. A ja sie glowilem nad tym tyle czasu.
Przepraszam za zamieszanie.