--> Archiwum Forum
faust7 [ Generaďż˝ ]
Zwroty grzecznościowe w róznych językach...
Tak jak w temacie... Proszę o zwroty grzecznościowe w rożnych językach, wyjaśnienie ich i podanie w jakim języku są... Proszę o poważne odpowiedzi bo muszę to zrobić na jutro... Na dzień europejski czy coś takiego... więc nie podawać mi po chińsku :D... Przykładowo:
Dzień Dobry
Proszę
Dziękuję
Do Widzenia
migiel1212 [ Pretorianin ]
good morning - dzień dobry
good bye - do widzenia
thank you - dziękuję
plis - proszę
to jest po angielsku jak by co
faust7 [ Generaďż˝ ]
Ok dzięki...może być ale wiedziałem...
tylko może nie plis tylko please...
Azerko [ Alone-in-the-wild ]
chyba please a nie 'plis'
Behemoth [ Lateralus ]
Niderlandzki
Francuski
Resztę znajdziesz wpisując w googlach: zwroty grzecznościowe w języku <tutaj nazwa języka>. To narpawdę proste.
Damian1539 [ Senator ]
'' plis - proszę '' ^^
Bardzo mi przykro.-I am very sorry.
czuj się jak u siebie w domu-make yourself at home
dzień dobry (po południu)-good afternoon!
Tak. - Yes.
Nie. - No.
Może - Maybe.
Nie ma za co. (w odpowiedzi na podziękowanie) - You're welcome.
To bardzo miło z Twojej strony. - That's very nice of you.
Miłego dnia! - Have a nice day!
Wzajemnie. - The same to you.
Czuj się jak u siebie w domu. - Make yourself at home.
Z przyjemnością. - With pleasure.
Oczywiście. - Of course.
Proszę bardzo! (przepuszczając kogoś przed sobą, np. w drzwiach) - After you!
Smacznego! - Enjoy your meal! / Bon apetitte!
Na zdrowie! - Cheers!
nutkaaa [ Panna B. ]
Guten Morgen - dzień dobry
Auf Wiedersehen - do widzenia
Danke - dziękuję
Bitte - proszę
Gesundheit - Na zdrowie!
niemiecki, rzecz jasna ;]
faust7 [ Generaďż˝ ]
Nutkaa i Behemoth - dzięki... :D
GumiS™ [ Veni, Vidi, Vici ]
Hiszpański:
buenos días - dzień dobry
demandar - prosić
gracias - dziękuje
adiós - Do widzenia
Włoski:
buongiorno - dzień dobry
grazie - dziękuję
InterPOL [ Majster ]
Fak ju - Pozdrawiam Cię. Oczywiście po amerykańsku.
Cremek [ Konsul ]
www.google.pl
Lysack [ Przyjaciel ]
GumiS ->
'proszę' to będzie raczej 'Por Favor', a 'adios' to prędzej 'żegnaj'.
'do widzenia' to 'hasta luego'
Armorgedon12 [ DreamCatcher ]
Cremek ---> Ludzie tacy jak ty mnie irytują. Człowiek założył temat żeby na forum się spytać. To że podałeś mu link do googli oznacza że jesteś nietolerancyjny. Może byś się czepiał autorów mniej ogarniętych wątków.
Pozdrawiam.
Mr_Baggins [ Consigliere ]
do widzenia po portugalsku - vai pro caralho (czyt. caralio)
<_Goral_> [ Konsul ]
Taaa Baggins, taaa ;)
faust7 [ Generaďż˝ ]
Nie do końca mogę znaleźć w googlach... jak wpisuje "zwroty grzecznosciowe w języku ..." albo coś podobnego to wyskakują tylko strony na których mogę kupić rozmówki...
_D_R_A_G_O_N_ [ eS eM O Ka ]
Hi Bitch - Dzień dobry pani :)
Deton [ klein Zwerg ]
To nie szukaj pod "zwroty grzecznościowe", tylko pod "słownik", ew. pod "translator" i tłumacz.
pao13(grecja) [ Silkroad Fan ]
Po grecku
Dzień Dobry - Kalimera
Proszę - Parakalo
Dziękuję - Efharisto
Do Widzenia - adio
^_CHazY•_•chAZz._^ [ DisturbeD_RuleZz ]
japonski:
ohio-czesc,dziendobry
arigato-dziekuje
gome-przepraszam
(nie wiem jak dokladnie sie pisze wiec moga byc bledy)
faust7 [ Generaďż˝ ]
Dzięki pao13(grecja) te akurat znałem ale wielkie dzięki...
faust7 [ Generaďż˝ ]
^_CHazY•_•chAZz._^ - chodzi mi o państwa europejskie... :D
ppaatt1 [ Trekker ]
Umiem dzień dobry i dobry wieczór po Łotewsku, aczkolwiek tylko w wymowie :)
to będzie cuś takiego:
Ljab dia - dzień dobry
Ljab vakar -dobry wieczór
tomazzi [ Young Destroyers ]
:)
^_CHazY•_•chAZz._^ [ DisturbeD_RuleZz ]
[22]niedopatrzenie, sorka
<_Goral_> [ Konsul ]
Jezeli dobrze pamietam to:
Junapod- Dzien dobry
Vislat- Do widzenia
Kesenen- Dziękuję
Bochanot- Przepraszam
Węgry :)
edit: w linku ktory tomazzi podal jest wszystko, widze ze pisalem fonetycznie bardziej więc są blędy.
Sky Angel [ Semper Paratus ]
Arabski
dziękuje- śukran
proszę- it faddal; lal tesmeh; min fadlak
przepraszam- asif
Zax_Na_Max [ Bo Emeryt Znał Karate ]
Po grecku "na zdrowie" : Jamas !
Cześć chłopaki : Ela Malaka ...
xD
mariaczi [ Alone ]
Chorwacki:
dzien dobry - Dobro jutro
proszę - molim
Dzekuje - hvala vam
Do widzenia - dovidenja
---------------------------------------
Czeski
Dzien dobry - Dobre rano
Proszę - Prosim
Dziękuję - Dekuji
Do widzenia - Neshledanou
----------------------------------------
Estoński
Dzien dobry - Tere hommikust
Proszę - Palun
Dziękuję - Tanan
Do widzenia - Head aega
---------------------------------------------
Węgierski
Dzien dobry - Jo Reggelt
Proszę - Kerem
Dziękuję - Koszonom
Do widzenia - Viszontlatasra
---------------------------------------------
Albański
Dzien dobry - Miremengjes
Proszę - Te lutem
Dziękuję - falaminderit
Do widzenia - Mirupafshim
-----------------------------------------------
Łotewski
Dzien dobry - Labrit
Proszę - Ludzu
Dziękuję - Paldies
Do widzenia - Uz redzesanos
------------------------------------------------
Oczywiście każdy język ma jakieś swoje znaki. Ja pisałem po "polskiemu":)
Awerik [ Carioca ]
Mr_Baggins [ Level: 88 - Senator ]
do widzenia po portugalsku - vai pro caralho (czyt. caralio)
Dokładnie, warto tylko dodać, że żegnając się z piękną kobietą rzucamy jeszcze zwyczajowym "gostoso".
pao13(grecja) [ Silkroad Fan ]
Zax_Na_Max [ Level: 54 - Bo Emeryt Znał Karate ]
Po grecku "na zdrowie" : Jamas !
Cześć chłopaki : Ela Malaka ... <-------------------- HAHAHAHA
Broken_Heart [ Konsul ]
Włoski
Dziendobry: Buon giorno
Dobry wieczor: Buona sera
Dziekuje: Grazie
Prosze: Prego
sMACZNEGO: Buon apetito!
Dobranoc: Buona notte
Do widzenia: Nie wiem jak brzmi ten zwrot w wersji grzecznosciowej, gdyz wszyscy Włosi zazwyczaj witaja i zegnaja sie mowiac: "Ciao!". Pozdro
yasiu [ Legend ]
jeszcze hiszpański - bardzo grzeczny zwrot. jedyny jaki znam
'en la sala hay muchas cortinas' :D