--> Archiwum Forum
MarcusFenix [ Konsul ]
pszechodnie w GTA IV
Mam takie pytanie co chciało pokazać Rockstar games umieszczając w Liberty City (GTA IV)
różnych przechodniów mówiących różnymi językami np: POLSKI ????????? !!!!!!!!!!
zrobili to żeby było po prostu śmiesznie dla jaj czy w jakimś konkretnym celu
miketyson_ [ Qualis vita et mors ita ]
Bo w Nowym Jorku mieszka dużo naszych rodaków, ale również w celach satyrycznych.
Zingus123 [ Antyterrorysta ]
Bo nico jest Rosjaninem ??
R3ch0T [ Konsul ]
niko to serb
Samzabijaka [ Kasztelan ]
Bo Polacy wszędzie się muszą wepchać - proste.
Klaustrofobik [ Pretorianin ]
Kto to sa "pszechodnie" ?
Zingus123 [ Antyterrorysta ]
przechodnie z Plutona
mr 45 [ Hero of the Wastelands ]
A ja mam pytanie, gdzie są największe skupiska tych polaków? Utłukłem wielu ruskich, ale nigdy żadnego polaka
TeRiKaY [ PROJECT STORY ]
mi tez nigdy nie udało się znaleźć żadnego polaka :(
ja tylko czekam w której części Gta będzie jakiś polski ciekawy npc
MarcusFenix [ Konsul ]
wystarczy wybrać się do dzielnicy rosyjskiej a na pewno wpadniecie na kogoś xD
a tak a propos Polski czemu Pl wydawca Cenega nie zrobił od razu polonizacji do gry ??
tak samo było w przypadku GTA San Andereas gdzie na "profesjonalną" polonizacje trza było czekać aż rok czasu i w dodatku zapłacić za tą samą grę aż 100 ZŁ
W DODATKU GRA NICZYM NIE RÓŻNIŁA SIĘ OD WER PODSTAWOWEJ CHYBA TYLKO TYM ZE OBSŁUGIWAŁA JUŻ Windows Vista
wystarczy spojrzeć na CD projekt któremu należą się duże brawa za polonizacje np: MASS EFFECT czy Wiedźmina a ich najnowszy projekt to Age of Conan 2009
co prawda w ME nie grałem ale widziałem i czytałem o ich polonizacji i odwalili kawał dobrej roboty
ale za to Wiedźmina grałem i byłem pod B.dużym zaskoczeniem oczywiście pozytywnym !!
jedyna chyba do tej pory udana polonizacja Cenegi to Fallout 3
smuggler [ Patrycjusz ]
Polonizacja Wiedzmina - LOL.
No to panowie z Rockstara - braw0 za akerykanizacje GTA. :)
RaZoR_247 [ Trigen ]
A tak dokładniej to gdzie można znaleźć polaków?
JanP_ [ MoonWalker ]
Jak chcesz spolonizować polską grę? Chodzi mi o Wiedźmina.
simson__ [ Generaďż˝ ]
np. tu
Garret Rendellson [ Szlachcic ]
A są jacyś inni polacy niz babka? Bo na youtube widziałem tylko taką babke polke.
PitbullHans [ Legend ]
Nie.
hipppciu [ Konsul ]
matko... uważasz, że Cenega powinna spolszczyć GTA IV w takim sam sposób jak CD Projekt inne swoje produkty - nagrywać dialogi dla każdej postaci?
jeśli by tak zrobili, mogliby być pewni, że połowa osób by nie kupiła wtedy tego... polonizacja kinowa jeszcze w tłoku ujdzie... no, ale pełna?! bez przesady...
mefsybil [ Legend ]
Mam to samo zdanie co hipciu. Napisy ok, ale dubbing?
preDratronIX [ Generaďż˝ ]
Najwiecej polaków jest w Hove Beach
Wyemigrowali z Polski w celu lepszego jutra
Moze i jest "rosjaninem" ale zawsze dla innych bedzie Serbem
ArtoseruS [ Konsul ]
Nie nie dubbing by to wszystko popsuł. Jak jest jest dobrze.
mr 45 [ Hero of the Wastelands ]
[20]-->Dokładnie
^_CHazY•_•chAZz._^ [ DisturbeD_RuleZz ]
btw. na vladistok fm czy jak to tam sie pisze kilka razy slyszalem jak jakas polka mowi"ja kocham te radiostacje!"
Likfidator [ Konsul ]
wystarczy spojrzeć na CD projekt któremu należą się duże brawa za polonizacje np: MASS EFFECT czy Wiedźmina a ich najnowszy projekt to Age of Conan 2009
Duże brawa, za co? Ja polskich wersji językowych nie potrzebuję, ba nawet wolę grać po angielsku. Cenega przynajmniej wydała GTA IV w tym samym czasie co reszta świata, a na gry z CD-P trzeba czasem czekać dodatkowo kilka miesięcy i po co, żeby usłyszeć znów te same głosy, które żadnych emocji nie potrafią wyrazić (może poza znudzeniem).
Nie jestem przeciwnikiem lokalizacji, sam czasem gram w polskie wersje językowe, ale najlepiej jak jest możliwość wyboru dubbing/napisy/tylko eng. żeby każdemu pasowało.
Nero-Łowca Demonów [ Demon Hunter ]
Łatwo takiego czegoś spolszczyć nie jest. Jest tam tyle tego, że hoho!! Dialogi, itp. Mi by pasowała tylko wersja kinowa - polska.