--> Archiwum Forum
Mr_Baggins [ Consigliere ]
Napisy.org wrócą?
Strona www.napisy.org była najpopularniejszym w Polsce serwisem zamieszczającym listy dialogowe do filmowych hitów z całego świata. Miała około 700 tys. użytkowników miesięcznie. Administratorem strony był handlowiec z Zabrza, a tłumaczeniami filmów ze słuchu za darmo zajmowali się dwaj studenci z Bielska-Białej, kierowca tira z Jastrzębia oraz bezrobotny z Krakowa.
W maju 2007 r. po zawiadomieniu złożonym przez dystrybutorów filmów, zostali oni zatrzymani przez policję, a działająca na niemieckim serwerze strona zablokowana. Prokuratura w Zabrzu wszczęła śledztwo w sprawie nielegalnego tłumaczenia i rozpowszechniania napisów bez zgody posiadaczy praw autorskich. Jednak do dzisiaj żadnemu z zatrzymanych nie przedstawiono zarzutów. Powód? Śledczy mają problem z udowodnieniem, że administrator i tłumacze z www.napisy.org złamali prawo. Jeden z biegłych uznał bowiem, że tłumaczenie filmów ze słuchu nie narusza prawa autorskiego.
- To był jego wstępny pogląd, a nie pisemna opinia - podkreśla prokurator Alina Skoczyńska, szefowa Prokuratury Rejonowej w Zabrzu. Przyznaje jednak, że takie stanowisko może mieć wpływ na decyzję o umorzeniu śledztwa. - Decyzja końcowa zależeć będzie jednak od oględzin nadesłanej przez niemiecką policję zawartości serwera, na którym działały napisy.org - mówi szefowa prokuratury.
Jeżeli śledczy umorzą sprawę, policja będzie musiała odblokować stronę z tłumaczeniami filmów.
- Nie będziemy darli z tego powodu szat - mówi Jakub Duszyński z Gutek Film, firmy dystrybutorskiej, która jako pierwsza w Polsce zarzuciła administratorom stron z napisami piractwo internetowe. Przyznaje, że próba powstrzymania publikowania w sieci list dialogowych okazała się walką z wiatrakami. - Teraz na internet patrzymy jako na potencjał i nie chcemy z nikim walczyć - podkreślił Duszyński.
Na decyzję prokuratury w Zabrzu czekają administratorzy pozostałych stron oferujących polskojęzyczne tłumaczenia do filmów. Po akcji policji w 2007 r. połowa z nich ze strachu przed konsekwencjami sama zawiesiła działalność. Z kolei korzystanie z tych, które ciągle działają, jest utrudnione. Np. administrator www.napisy24.pl twierdzi teraz, że jest ona serwisem, na którym "wielka grupa krewnych dalekich i bliskich, a także znajomi całej licznej grupy krewnych wymieniają się między sobą tłumaczeniami, aby sobie wzajemnie pomagać". Oficjalnie nie jest już więc powszechnie dostępna. Żeby korzystać z jej zasobów, trzeba się zarejestrować i czekać, aż ktoś z "rodziny" potwierdzi naszą tożsamość.
Jest pewna nieścisłość w tym artykule - bardzo często zresztą takie są, bo pismaki pojęcie o prawie mają zerowe
Jeden z biegłych uznał bowiem, że tłumaczenie filmów ze słuchu nie narusza prawa autorskiego.
Biegły nie jest od uznawania, czy coś narusza prawo, czy nie. O tym decyduje sąd. Ale mimo wszystko, wiadomość jest pozytywna.
PS. Na marginesie, to moim zdaniem udowodnienie, że naruszano prawo przez napisy.org nie jest aż tak trudne, bo problemem nie jest to, czy tłumaczenie prawo narusza, tylko, że te tłumaczenia były wypuszczane dalej.
Damian1539 [ Senator ]
Hmm a czemu strona Napisy.info nie dziala od kilku dni?
legrooch [ MPO Squad Member ]
Oj będzie się dziać :)
ronn [ moralizator ]
damian - je*ac napisy.info
eJay [ Gladiator ]
Super wiadomość. Życzę Gutkowi upadłości.
nagytow [ Firestarter ]
Mr_Baggins [1]: moim zdaniem udowodnienie, że naruszano prawo przez napisy.org
I dlatego nie jestes bieglym/prawnikiem i nie ty zajmujesz sie ta sprawa :P
graf_0 [ Nożownik ]
A po co napisy jak jest napiprojekt?
Mr_Baggins [ Consigliere ]
nagytow - żebyś się nie zdziwił.
graf_0 - a jak myślisz, skąd napiprojekt bierze napisy?
Mutant z Krainy OZ [ Farben ]
[8]
No teraz to już nie ważne, czy napisy org wrócą czy nie, skoro ich baza napisów jest dostępna gdzie indziej, gdzie napiprojekt i tak ma dostęp.
Mr_Baggins [ Consigliere ]
nagytow - przy okazji, Piotr Waglewski (ktorego bardzo cenie jako autorytet w zakresie praw autorskich) pisal kiedys na temat mozliwosci lamania prawa przez napisy.org i tez sklanial sie do twierdzenia, ze jednak naruszenia byly.
Damian1539 [ Senator ]
[4] Wiesz moge odpowiedz ''Je*ac napisy.org'' lecz nie bede znizal sie do Twojego poziomu.
yazz_aka_maish [ Legend ]
Napiprojekt jest do dupy. Owszem moze i w porzadku do filmow Valkyrie, tudziez Terminator 3 czy innych blockbusterow, ale jak czlowiek chce obejrzec jakisz niszowy film, ktorego w wypozyczalniach nie ma, albo generalnie cos malo znanego, bez cienia hype, to aplikacja pociagnie napisy z translatora, wcale lub hiszpanskie...
Zreszta i do blockbusterow sa pierwsze lepsze z brzegu, takze nie mamy zupelnie kontroli nad tym co sciagamy. Czy napisy profesjonalne (wiekszosc tych scenicznych napisow imo przewyzsza profesjonalne, stad nazwa) czy tez jakies banialuki analfabety. Jak zaczalem tak i zakoncze. Program o duzych mozliwosciach i z ciekawym pomyslem, ale wykonanie do dupy.
Caine [ Książę Amberu ]
Przydałoby się, zwłaszcza że mam w planach III i IV sezon BS:G
John 55 [ Konsul ]
A napisy.info życzę wszystkiego najgorszego.
Strona ostatnio stała się tubą do wyrażania uczuć właściciela do otaczającego go świata.
Niech sobie bloga założy albo coś bo już na tę wąsatą gębę patrzeć nie można.
sinbad78 [ Calm like a bomb ]
napisy.info to przedłużenie super małego penisa właściciela tego serwisu... ja wymiękłem po 3-może 4 super duper zapowiedzi jakiejś turbo rozruby i szamotaniny z ... właśnie.. ze wszystkimi a tak naprawdę to z nikim... matoł zraża do siebie tłumaczy. gość pisze niby kwieciście ale jak się to czyta to oczy chcą uciec z orbit a umysł strajkuje. Napisy info ostatni raz odwiedziłem ok roku temu. 5 minut na tym serwisie podnosi skutecznie ciśnienie. Polecam używać przy niżach i na oddziałach kardiologicznych dla pacjentów z sinymi wargami.
jestem jak najbardziej za powrotem napisy.org... !!!!
Pl@ski [ porobiCie ]
Szklarski znów odpier$%^& i strzela fochy... Który to już raz zamyka stronę? :D
Oczywiście jestem jak najbardziej za powrotem napisy.org... ;)
Gepard206 [ Final Fantasy 7 ]
Jaka dobra wiadomość :) oby jak najszybciej portal się pojawił ....
smalczyk [ Generaďż˝ ]
eJay ---> ales pieprznął. Gutek to jeden z niczlicznych w Polsce producentów sprowadzających do kraju ambitniejsze kino niż tylko komercyjna papka serwowana przez mulitpleksy. Jak on upadnie (o co wcale nietrudno bo Gutek już od dawna dopłaca do interesu) to pozostną nam hity na miare Titanica i Pearl Harbour tudziez inne hemarykańskie tuzy.
legrooch [ MPO Squad Member ]
smalczyk ==> Ja podziękuję bardzo za te ambitne filmy Gutka sprowadzane wprost z Pakistanu, Armenii czy Wenezueli
Playah [ Centurion ]
Ja tam mam gdzies ta strone. Juz zyje napisami 24.
sinbad78 [ Calm like a bomb ]
Playah - z której to www co chwilę przychodzą maile o usunięciu tłumaczenia... damn kinomania.
eJay [ Gladiator ]
smalczyk--->Pieprznął to Gutek bo jacyś zapaleni amatorzy robili lepsze tłumaczenia do filmów tego żałosnego dystrybutora niż on sam. Jeżeli wytacza się działa to należy uważać czy czasem nie są skierowane w nasza stronę. Gutek wiedział na co się porywa (albo nie wiedział, więc strzelił sobie w stopę). Wyszli na frajerów. Zresztą ich repertuar poza kilkoma dobrymi tytułami jest naprawdę wybitnie niszowy więc ich byt raczej mi zwisa. A że rozpoczęli wojnę o napisy to już druga sprawa.
smalczyk [ Generaďż˝ ]
eJay ---> ja wiem, że niektórzy wolą Maci od dobrych restauracji czy walki kogutów od wizyty w muzeum - ale na szczęście nie wszyscy. I dzięki tym, którym nie zwisa, mamy szanse obejrzeć coś poza bezmógą papką.
preDratronIX [ Generaďż˝ ]
ja piernicze ciągle te zarty prima aprilis jest dopiero 1
Ciekawy Fryzjer™ [ Generaďż˝ ]
napiprojekt
dziękuje nie mam więcej pytań
nobby_nobbs [ Chor��y ]
[22] Gutek wiedział na co się porywa (albo nie wiedział, więc strzelił sobie w stopę).
O ile dobrze pamiętam, był to samodzielny wybryk p. Duszyńskiego, nie oficjalna "akcja" Gutka. A że Gutek się od tego jednoznacznie nie odciął, tylko pobrnął w to głębiej to inna sprawa.
A swoją drogą gdyby nie cena niektórych filmów, byłby to jeden z lepszych dystrybutorów na naszym nędznym rynku.
gregol [ Junior ]
buhahaha.. a spróbuj na golu nawet delikatnie zasugerować o zassaniu pirata ale gry komputerowej... jaka hipokryzja
promilus1 [ Człowiek z Księżyca ]
buahaha, ściąganie filmów i seriali jest legalne, a ściąganie gier nie.
Salado. [ Generaďż˝ ]
haha no w końcu,
bardzo pozytywna wiadomość
no i przyda się porządny kop w dupę dla Gutek Film i innych
Cavca [ Generaďż˝ ]
gregol -> strzał w 10! :D
bECKy [ how-you-doin? ]
napiprojekt i tak bije ich wszystkich na łeb.
===Schejkimenn=== [ VI LO Spunky Guy ]
[5] No,jeśli chciałbyś upadku firmy,która oprócz Solopana,Mayflaya i Manany sprowadza filmy warte uwagi,pomijając komercyjną sieczkę,to gratuluję gustu.
Janczes [ You'll never walk alone ]
nareszcie :D
samioklet [ Pretorianin ]
Może i wróci...
Selman [ Wings for Marie ]
wrócą, nie wrócą.. Polski internet już się pozbierał po ich stracie i radzi sobie całkiem nieźle[napiprojekt, hatak itd.]
siara15madrid [ Centurion ]
No i dobrze. Skoro są niewinni to niby dlaczego mają być karani i serwis ma być zamknięty. Tylko ciężko będzie im teraz odbudować swą niegdyś niepodważalną pozycję najlepszej strony z napisami w polskiej sieci, zważywszy na fakt istnienia i dużej popularności napiprojekta
władca lemurów [ Sackboy...Duży Sackboy ]
Mam nadzieję że wróci ten serwis bo nawet napiprojekt mnie nieraz zawiódł
gregol [ Junior ]
Promilus -> a z której strony?