--> Archiwum Forum
Gorillaz 2-D [ Miejsce Na Twoją Reklamę ]
Tłumaczenie tekstu - Polski - Niemiecki
Muszę napisać kilka zdań po niemiecku, a konkretnie:
Chciałbym mieszkań na wsi. Życie na wsi ma wiele zalet. Jest tam cicho i spokojnie.
Nie ma dużych sklepów i centrów handlowych. Powietrze jest czyste. Ludzie hodują zwierzęta i pracują na polach. Wieś jest piękna i spokojna.
Mnie więcej w takim kontekście :) I tak na szybko jeśli można bo jutro mam taki temat pracy na klasówce ( przecieki ) ^^
ArtoseruS [ The Big Stone ]
Tutaj se przetłumacz tylko zmień "suwakiem" z ang. na niem. To tyle.
lech2x [ lol noob? ]
Ich würde gerne auf dem Dorf leben. Das Leben auf dem Dorf hat viele Vorteile. Dort ist es ruhig und friedlich. Es gibt dort keine großen Geschäfte und auch keine Handelszentren. Die Luft ist sauber. Die Menschen züchten Tiere und arbeiten auf den Feldern. Das Dorf ist schön und ruhig.
Solka [ Junior ]
Tegoroczne wakacje spędziłam na wyspie "Sylt",która znajduje się w Niemczech.Pojechałam tam autobusem z koleżanką do mojej siostry z którą się świetnie bawiłam.Pierwsze dwa dni były pochmurne więc spędzałam je w domu grając na komputerze i oglądając telewizor.Gdy tylko zrobiła się śliczna pogoda i zaczeło świecić słońce siostra wraz ze swoją koleżanką i jej młodszym bratem oprowadzili mnie po mieście o nazwie "Westerland"
gdy już poznałam wyspe i ciekawych ludzi codzienie chodziłam na plaże i tam razem z koleżankami i kolegami opalałam się,kompałam się a także grałam w siadkówke i zbierałam piękne muszelki.Wieczorem jeżdziłam do Keitum na imprezy,które odbywały się przy zachodzie słońca na plaży.
Zwiedziłam całą wyspę i bawiłam się świetnie lecz po dwuch tygodniach musiałam wracać do domu ponieważ kończyły się wakacje:(
Uważam że wakacje w tym roku były cudowne i niezapomniane ich do końca życia(już niemoge się doczekać następnych).
Była bym wdzięczna jak by ktoś mi to przetłumaczyłna niemiecki
ewelina19 [ Junior ]
czesc przetłumaczy mi to ktos??
Hannah
Meine letzten Ferien waren eine einzige Katastrophe- vor allem wegen meines kleinen Bruders
Es hat ständig Streit gegeben
Außerdem finde ich den Urlaub mit den Eltern nicht mehr so spannend; immer auf demselben Campingplatz oder bei meiner Oma.
Dieses Jahr wollte ich einmal in die Disco und die Eltern?
Ja, aber um 23 Uhr musst du da sein !
In den Ferien möchte ich spaß haben und richtig abschalten, von der Schule und von den Eltern.
Nächstes Jahr möchte ich mit meinen Freunden verreisen.
Mit ihnen gibt es keinen Stress, wenn ich mal keine Lust habe und was anderes machen möchte.