--> Archiwum Forum
duzeq [ Junior ]
kto jest autorem tego cytatu?
witam! mam pytanko, kto jest autorem tego cytatu:
'Mówi się, że potrzeba tylko jednej minuty, żeby kogoś zauważyć,
jednej godziny, żeby go ocenić i jednego dnia, żeby polubić,
ale całego życia, by go później zapomnieć'
chodzi mi o znalezienie oryginalu (jesli jest w jezyku angielskim).. moge przetlumaczyc, ale chodzi mi o dokladny tekst, bez zmian w tlumaczeniu.
pozdrawiam i dziekuje z góry
HumanGhost [ Senator ]
Jeśli się dowiesz kto jest prawdziwym autorem tych słów to daj znać. Niektórzy domorośli poeci wklejają te słowa w swoje wierszyki jak by byli ich autorami. Z chęcią się dowiem kto jest prawdziwym autorem.
Powodzenia w szukaniu, mnie już cholera wzięła. ;]
Damian1539 [ Senator ]
[1]
Moze cos znajdziesz xd
duzeq [ Junior ]
hehe dzieki ale tak jak napisal HumanGhost, setki uzytkownikow internetu wykorzystuje ten cytat w swoich sobie znanych celach zapominajac dodac autora tekstu..
zanim napisalem tego posta, uzylem googli :)
HumanGhost, jak tylko dojde do autora to niezwlocznie napisze :)
pozdr
i czekam na pomoc, jesli ktokolwiek slyszal, ktokolwiek wie ...
ronn [ moralizator ]
ja
l3miq [ Konsul ]
ronn
kamyk_samuraj [ Senator ]
ronn -> nie - wtedy po pijaku zaczales spiewac szanty a nie bawic sie w poete
Awerik [ Carioca ]
Potwierdzam, to ronn.
kresj [ Pretorianin ]
It takes weeks, months or sometimes years to gain someone's
trust. But already 30 seconds can be enough to destroy everything.
It is said, that it takes only a minute to notice a special person,
one hour for estimation, one day for just like her or falling in love,
but it takes a whole life to forget...
Autor anonimowy.
Sorcerer [ Konsul ]
Nie wiem czy ronn jest autorem cytatu, ale na pewno polskiego tłumaczenia.
QrKo_ [ ]
kamyk_samuraj - mylisz imprezy. Spiewal szanty na tej co lysy pod stolem zasnal narabany i chrapal tak, ze nie szlo slowa zamienic z nikim. Tlumaczenie cytatu bylo impreze wczesniej, wtedy, gdy w megahicie na polsacie lecial Liberator.
hopkins [ Zaczarowany ]
Qrko jak juz to nie pod stolem tylko pod wiata dla Fiata 125p i na Polsacie lecialo Karete Kid VI.
Backside [ Senator ]
To Adam Małysz, powiedział to po oddaniu zwycięskiego skoku w Sapporo w 2003.
duzeq [ Junior ]
kresj - dzięki wielkie :) tak to mniej wiecej przetlumaczylem, ale Twoj wpis mnie utwierdzil w tym. Autor anonimowy, trudno :)
pozdrawiam
szymon_majewski [ Senator ]
anksma to chyba miala w opisie