--> Archiwum Forum
artis [ Konsul ]
POMOCY - ŁACINA tłumaczenie
Witam , forumowiczów
mam problem z przetłumaczeniem krótkiego tekstu z łaciny na polski, tekst dotyczy rozpoznania jakie wpisał lekarz do karty badania .
Cystes glandulae thyreoideae.
Thyreoiditis suspecta.
Pomóżcie, w internecie nie mogłem znaleźć translatora.
Sorcerer [ Konsul ]
Cysta gruczołowy thyreoideae. Thyreoiditis (tarczyca?) podejrzany.
artis [ Konsul ]
no to prawie wiem, dzięki , a dokładniej
artis [ Konsul ]
UP
może ktoś na studiach miał łacinę i dokładniej przetłumaczy
mr 45 [ Hero of the Wastelands ]
Tarczyca torbielami cośtam cośtam
artis [ Konsul ]
chodzi o to coś tam coś tam
Mr_Baggins [ Consigliere ]
Podejrzenie zapalenia tarczycy.
Gen4 [ Centurion ]
Cysty gruczołu tarczowego (czyli tarczycy)
brzydki potworek [ apatryda ]
Nowotwor tarczycy, ewentualnie gruczołak tarczycy, choc poprawnie powinno to brzmiec jakos tak;
Cystis glandulae thyreoideae
not-so-easy [ Senator ]
Carcinoma to nowotwór, nie strasz do cholery ludzi, jak nie jesteś czegoś pewien :/ Normalnie chlapnięcie jęzorem roku :/
K4B4N0s [ Filthy One ]
Co jeden to lepszy.
sebekg [ Senator ]
Kurcze doktory sie znalezli:):):):):):)