--> Archiwum Forum
The Killer [ Chor��y ]
Pomoc z angielskiego :(
Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu jednego zwrotu :)
"Chciałbym Ci odpisać na e-mail z 27-ego lutego", ewentualnie "W odpowiedzi na Twój e-mail z 27-ego lutego".
Niby mam dobrą formę, a mam wrażenie, że jest zła :)
The Killer [ Chor��y ]
Nikt nic nie zasugeruje?
xNaruto [ Konsul ]
I would like to answer on e-mail from 27 february it
Nie wiem czy dobrze, ale chyba tak.
Shifty007 [ 101st Airborne ]
In response to your email, written on February 27th.
PitbullHans [ Legend ]
Raczej:
I would like to answer on your e-mail from 27 February
iNfiNity! [ NSX ]
"In response to your e-mail of 27/02,"