--> Archiwum Forum
DBE [ Pretorianin ]
Proszę o przetłumaczenie tekstu na niemiecki w czasie przeszłym Prateritum.
Proszę o przetłumaczenie tekstu na niemiecki w czasie przeszłym Prateritum. Wszystkim którzy się tego podejmą bardzo dziękuje.
Tekst:
Ostatnie ferie spędziłem w większości w moim mieście. Kilka dni byłem u mojego kuzyna na wsi. Po powrocie od niego resztę ferii spędziłem w domu. Słuchałem muzyki, oglądałem telewizje, grałem na komputerze. Często spotykałem się z przyjaciółmi. Przez całe ferie w ogóle nie myślałem o szkole i nauce. Starałem się jak najlepiej wykorzystać czas wolny. W te ferie nie byłem w górach. W czasie ferii pogoda była bardzo zimowa, było bardzo zimno i cały czas padał śnieg.
Wiem, że tekst jest kiepski, ale to nie jest ważne, ważne jest to żeby był poprawny gramatycznie po niemiecku
Aceofbase [ El Mariachi ]
'Prateritum'
...brzmi jak nazwa siakiegos deafmetalowego zespolu ze Szwecji.
Gastovski [ Konsul ]
Haha i co jeszcze leniu śmierdzący? Napisz samemu i wtedy mogę pomóc poprawić, ale nie będę odwalał całego zadania dla ciebie.
Jakie to proste im się dzisiaj wydaje - wsadzę do netu, ktoś za mnie zrobi i gotowe. Hehe, nie ma tak dobrze. Poprawie ci tekst, ale sam go najpierw napisz.
Tak btw. bezczelność niektórych uczniów dzisiaj nie ma granic.