GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Zna ktoś dobrze angielski?

24.02.2009
06:58
smile
[1]

Cougar/ALV'Y [ 3DFX is still alive ]

Zna ktoś dobrze angielski?

Czy ktoś może mi to przetłumaczyć?
Z angielskim miałem tyle styczności w szkole, co i z Kaszubskim;/
Bardzo proszę.
Dla znających język będzie to dość mały problem

This is my life
It's not what it was before
All these feeligns I've shared
And these are my dreams
That I've never lived before
Somebody shake me cause I
I must be sleeping

Now that we're here it's so far away
All the struggle we thought was in vain
All the mistakes, one life contained
They all finally start to go away
Now that we're here it's so far away
And I feel like I can face the day
I can forgive and I'm not ashamed
To be a person that I am today

These are my words that
I've never said before
I think I'm doing okey
And this is the smile that
I've never shown before
Somebody shake me cause I
I must be sleeping

Now that we're here it's so far away
All the struggle we thought was in vain
All the mistakes, one life contained
They all finally start to go away
Now that we're here it's so far away
And I feel like I can face the day
I can forgive and I'm not ashamed
To be a person that I am today

I'm so afraid of waking
Please don't shake me
Afraid of waking
Please don't shake me

Now that we're here it's so far away
All the struggle we thought was in vain
All the mistakes, one life contained
They all finally start to go away
Now that we're here it's so far away
And I feel like I can face the day
I can forgive and I'm not ashamed
To be a person that I am today

24.02.2009
07:02
[2]

wysiak [ Senator ]

24.02.2009
07:04
[3]

Łyczek [ Legend ]

To jest moje życie
Nie jest takie jak było przedtem
Wszystkie uczucia, które podzieliłem
A to są moje sny
Którymi nigdy przedtem nie żyłem
Niech mnie ktoś uszczypnie, bo ja.. ja chyba śpię

Tu, gdzie teraz jesteśmy jest bardzo daleko
Wszystkie walki, które uważaliśmy za bezskuteczne
Wszystkie błędy zawarte w jednym życiu
Zaczęły w końcu odchodzić stąd
Tu, gdzie teraz jesteśmy jest bardzo daleko
I czuję, że mogę stawić czoło dniu
Mogę wybaczać i nie jestem zawstydzony
Byciem osobą, którą jestem dzisiaj

To są moje słowa, których nigdy wcześniej nie wypowiedziałem
Myślę, że zaczyna się robić w porządku
A to jest uśmiech, którego nigdy wcześniej nie pokazałem
Niech mnie ktoś uszczypnie, bo ja.. ja chyba śpię

Tu, gdzie teraz jesteśmy jest bardzo daleko
Wszystkie walki, które uważaliśmy za bezskuteczne
Wszystkie błędy zawarte w jednym życiu
Zaczęły w końcu odchodzić stąd
Tu, gdzie teraz jesteśmy jest bardzo daleko
I czuję, że mogę stawić czoło dniu
Mogę wybaczać i nie jestem zawstydzony
Byciem osobą, którą jestem dzisiaj

Tak bardzo boję się obudzić
Proszę, nie szczyp mnie
Boję się obudzić
Proszę, nie szczyp mnie

Tu, gdzie teraz jesteśmy jest bardzo daleko
Wszystkie walki, które uważaliśmy za bezskuteczne
Wszystkie błędy zawarte w jednym życiu
Zaczęły w końcu odchodzić stąd
Tu, gdzie teraz jesteśmy jest bardzo daleko
I czuję, że mogę stawić czoło dniu
Mogę wybaczać i nie jestem zawstydzony
Byciem osobą, którą jestem dzisiaj

[Edit] Wysiu był pierwszy :)

24.02.2009
15:18
[4]

Cougar/ALV'Y [ 3DFX is still alive ]

Dziękuję wam bardzo:)
PS-z której strony amcie tłumaczenie?
Czy to takie...domowej roboty? :D

24.02.2009
15:24
[5]

$ikus [ Centurion ]

Wątpie żeby to było domowej roboty :D

24.02.2009
15:27
smile
[6]

Drifter034 [ Konsul ]

Zapewne z tej
Gdybyś wszedł na link wysiaka, zauważyłbyś tą stronę :P

24.02.2009
16:10
[7]

Cougar/ALV'Y [ 3DFX is still alive ]

Tylko..na tekstowo nic nie ma tłumaczenia, tylko tekst :(

24.02.2009
16:45
[8]

Drifter034 [ Konsul ]

Bardzo wiele utworów ma tłumaczenie, trzeba na to kliknąć >
Trochę samodzielności...


Zna ktoś dobrze angielski? - Drifter034
24.02.2009
19:12
[9]

Cougar/ALV'Y [ 3DFX is still alive ]

Ahaaa-to tu skrywa się ta opcja;/

24.02.2009
19:15
smile
[10]

Piotrek.K [ ... broken ... ]

Skrywa 0_o?!

© 2000-2021 GRY-OnLine S.A.