--> Archiwum Forum
Scortch [ Runner ]
Assassin's Creed - "zangielszczenie" xD
Właśnie instaluje assassin' creeda na pc. grałem już w niego wcześniej na konsoli i bardzo podobała mi się angielska wersja. podobno w wersji na pc jest tylko i wyłącznie wersja polska. czy można jakoś zangielszczyć grę? czy może jest angielski do wyboru?
Scortch [ Runner ]
up
czyżby zła kategoria :/
endrju771 [ Slim Shady ]
Po co zangielszczać? Gra spolszczona jest na 6+
Scortch [ Runner ]
a co jeli ktoś woli po angielsku? ja np polskiego w grach nie trawię więc się pytam, czy się da. twoja wypowiedz nic nie wnosi.
Scortch [ Runner ]
up
tankem3 [ sergant Hale ]
ja np polskiego w grach nie trawię
1. to najlepsza polonizacja w przeciągu roku
2. Grałem w ENG i moim marzeniem bylo to w ogóle rozumiec, po raz pierwszy nic nie czaiłem
3. powinna byc taka opcja przy instalacji
Orl@ndo [ Blade Runner ]
Gra spolszczona jest na 6+
Hee?
GBreal.II [ floydian ]
Zawsze można grę sprowadzić zza granicy.
Poza tym - czy Arabowie mówiący po angielsku są lepsi od Arabów mówiących po polsku?
Orl@ndo --> Szkolna skala ocen :)
Scortch [ Runner ]
GBreal.II---> tyle, że ja grę pożyczyłem od kolegi i nie mam zamiaru sobie jej sprowadzac zza granicy.
więc się pytam, czy się da zangielszczyc do jasnej cholery!
Pl@ski [ Rastaman ]
Nie da się, do jasnej cholery!
Devilyn [ Edgecrusher ]
Nie da się. Sciągnij sobie z torrenta jak masz takie parcie. Ja nie wiem, ja wole jak słysze ojczysty język. Polacy nie gęsi swój język mają.
Scortch [ Runner ]
ok, ale ściągac nie będę - piratem nie jetem :P
Orl@ndo [ Blade Runner ]
GBreal.II - az tak glupi to ja (chyba) nie jestem :-P
Chodzilo mi o ocene.
Germeran [ Konsul ]
Scortch-> Jeśli kupiłeś gre możesz ściągać ja ile Ci się podoba.
Scortch [ Runner ]
Rod1---> ja się zgodzę w kwetii głowsów głównych. altair, al-mualim i inni główni bohaterowie mówią bardzo fajnie, jednak przyczepiłbym się do głosów pobocznych. np takich kupców w mieście, którzy krzyczą coś tam o swoich towarach i w polskiej wersji te głosy są tak wyrazne jakby owi kupcy stali obok ciebie, a nie w rzeczywistej odległości w jakiej się od nich znajdujesz. przykładowo wspinam się na kościół (view point) i jestem już nad poziomem dachów zwykłych budynków, a głos kupca słyszę dokładnie tak amo jakbym stał koło niego. irytuje mnie to niemiłosiernie. szczególnie, że jak jestem w górze to wrażenie jest takie jakby mówił ktoś kto nie ma odzwierciedlenia w grze. może i detal ale dla mnie niezwykle istotny. ponadto zauważyłem, że odgłosy walki brzmią nieco inaczej niż w oryginale, a przy counter-killach (kontrach) tym dzwiękom zdaża się spóznic lub wogóle ich nie ma.
Germeran ---> w sumie prawda, ale po prostu mi się nie chce :)
WreXX [ Gracz ]
Polska wersja Assassin's Creeda jest bardzo dobra - moim zdaniem nie warto inwestować w oryginalną :)
Jahmed [ Legionista ]
ta zgadzam się z WreXX zpolszczona jest o niebo lepsza muwie powarznie i stwierdzam fakty daje 5+
lagol [ Centurion ]
Pirat
tankem3 [ sergant Hale ]
muwie powarznie
Scortch [ Runner ]
lagol----> zanim wyssiesz z palca takie bzdety to się zastanów. ---->
NewGravedigger [ spokooj grabarza ]
głos głównego bohatera jest nijaki i bez polotu. W sumie całe otoczenie jest sztuczne i bez uczuć.