--> Archiwum Forum
Vein [ Sannin ]
poszukuje oryginalnych wersji "baśni" braci grimm
poszukuje oryginalnych wersji baśni braci grimm, najlepiej po polsku ale mogą być po angielsku, chodzi mi o wersje "niewygładzone" i nieocenzurowae, czyli pierwsze wersje z pierwszych wydań baśni ( np te wydanie w którym żaba zamieniałą się w królewicza nie przez pocałunek ale gdy została rzucona o ściane). z góry dziekuje
Soulcatcher [ Prefekt ]
te bajki są okropne, nawet jak to mówisz wygładzone wersje średnio nadają się do czytania dzieciom
Vein [ Sannin ]
soul - wiem o tym bo czytalem o tym, ale nadal tego szukam ( oczywisci nie dla dzieci tylko dla mnie :) )
Yoghurt [ Senator ]
Jakby ktoś znalazł to i ja byłbym wdzięcnzy, bo obrazowe opisy jak wypruwają komus flaczki to w basniach Grimmów normalka :) Serio! Vein, jak już znajdziesz, daj mi znać :)
Vein [ Sannin ]
yoghurt - oki bede pamietac, moze znajde w jakiejs bibliotece, ale raczej na to nie licze, wiec pozostaje mi tylko to oto forum :P
pasterka [ Paranoid Android ]
Vein --> ,szczerze mowiac, nie wiedzialam nawet ,ze cos takiego jest:)), ale moze byc interesujace:))
Azzie [ Senator ]
Ja bym sobie jeszcze poczytal pare ksiazek markiza de Sade. :) Kiedys dorwalem jedna ale w wersji okrojnej. Ale i tak fajnie gwalicili zakonnice krucyfiksem na oltarzu :)
Barthez) [ Konsul ]
Vein - oj niestety nie wiem gdzie można znaleźć, więc jakbyś znalazł daj znać :-) Kiedyś dorwałem gdzieś fragment i było ciekawe.
Vein [ Sannin ]
azzie - mozna wiecej szczegolow na temat tych ksiazek ? ehh wszyscy ta chca ale nikt tego nie ma :P
Barthez) [ Konsul ]
Na linku w poważne teksty jesto Sade, biografia i trzy opowiadania w Acrobat Reader, nie wiem czy pełne czy okrojone, bo dopiero niedawno znalazłem, ale coś jest :-) Tzn. o Sade pisarzu, nie piosenkarce ;-)
Vein [ Sannin ]
up moze ktos jednak to ma ?
Vein [ Sannin ]
up up u p
pzenek [ Chor��y ]
Mam tylko kilka cytatów. Dość pikantnych trza przyznać dla kogoś kto zna standardowe wersje Kopciuszka. Heh.
pzenek [ Chor��y ]
Vein ->. Widzę, że nie jest wcale łatwo znakleżć cokolwiek na ten temat. Więc ja też ci dużo nie pomogę. Jak wrócę do domu to wyślę ci kilka cytatów ale nic więcej nie mam.
Vein [ Sannin ]
up up up
Vein [ Sannin ]
up up up
pisz [ nihilista ]
Ja mam "Ptak straszydło i inne baśnie braci Grimm" - jeżeli to są wersje niocenzurowane to po normalnych nie zasnąłbym :)
Vein [ Sannin ]
pisz - masz to moze w wersji elektronicznej ? bo byłbym wdzięczny, albo zapodaj jakis kawalek to ztwierdze czy to jest ocenzurowana czy nie :P
Vein [ Sannin ]
up
Vein [ Sannin ]
up
Vein [ Sannin ]
up up up
Osacz [ ony ]
i ja sie przychyle do prosby Veina :) up ^
Osacz [ ony ]
up
Viti [ Capo Di Tutti Capi ]
Chyba nie zdajecie sobie z tego sprawy jakie to są makabreski. Na przykład, w 'Czerwonym kapturku', nie ma żadnego wyciągania ofiar z brzucha wilka. Zjadł i koniec. W innej zaś baśni jest jakieś bratobójstwo. Ogólnie mówiąc jest ciekawie ;)
MadMartigan [ Pretorianin ]
Z dorwaniem tego moze byc straszy problem. Wydano tego niecale 10tys egzemplarzy sie sprzedawaly sie fatalnie..wiec Grimmowie z kazdym kolejnym wydaniem coraz bardziej ugrzeczniali bajki...to co teraz jest wydawane to z 8 czy 9 wersja tych bajek, bracia az do swojej smiercik wprowadzali poprawki. Wiec problem jest niezly..nigdy tak wlasciwie nie wiadomo czy dorwalo sie pierwsza wersje czy tez juz ktoras z kolei. Ale szukac warto :D W SpiacejKrolewnie nasza kochana krolewna wraca, zaklada macosze zelazne trzewiki i kaze jej tanczyc po rozzazonych weglach az biedna macocha wyzionela ducha :D
Pitek_PL [ Pretorianin ]
Tez chetnie bym przeczytal "dorosle" bajki braci Grimm. Ostatnio rozmawialem o nich w szkole na.... religii :)
Vein [ Sannin ]
up up up!!!
AQA [ Pani Jeziora ]
Vein --> w bajce o ptaku straszydło jest tak: " Na samym srodku stała ogromna, zakrwawiona miednica, a w niej martwe, porąbane ciała ludzkie". Czy to jest też wersja ocenzurowana ?:) Wydanie jest dwutomowe, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, W-wa 1982
Ptosio [ Legionista ]
zapodajcie wiecej cytarów na forum
Vein [ Sannin ]
hmm szkoda ze nie masz tego w wersji elektronicznej, mzoe ja bede mial jutro cos podobnego...
AQA [ Pani Jeziora ]
Vein ---> może pomogą Ci nazwiska tłumaczy: Emilia Bielicka i Marceli Tarnowski i nazwa wydania niemieckiego z 1975 roku: "Kinder - und Hausmarchen gesammelt durch die Bruder Grimm", Insel Verlag, Frankfurt am Main, 1975 Horroró Ci się zachcialo :))))
sheld0n [ Wujek Dobra Rada ]
hmm, to moze byc ciekawe :) vein, jak cos znajdziesz tez please daj mi znac.
sheld0n [ Wujek Dobra Rada ]
albo jak ktokolwiek inny cos znajdzie, to tez :)
Vein [ Sannin ]
eeee nadal po3ebuje pomocy z tym wszystkim :P
Vein [ Sannin ]
up
Vein [ Sannin ]
up
PELLAEON [ Wielki Admirał ]
Polecam też baśnie Andersena, te które po pijaku pisał :-) Kto zna "Małego Klausa i Dużego Klausa" wie o co mi chodzi :-)))
Vein [ Sannin ]
up - tak sie zaczyna statsiarstwo :P
AK [ Senator ]
Vein - rozumem że jestes uparty, ale kiedy wrszcie pojmiesz że upowanie nic ci nie pomoże? Zamiast tego poszukaj w zbiorach jakiejś większej biblioteki, np. jagiellońskiej. Mając ISDN książki, czy jakiekolwiek inne informacje (rok wydania, tłumacz, drukarnia) więcej zdziałasz.