GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

ANGIELSKI - prośba o przetłumaczenie krótkiego tekstu

08.02.2009
23:19
[1]

.:|MP3|.: [ Pretorianin ]

ANGIELSKI - prośba o przetłumaczenie krótkiego tekstu

Elo! Mam prośbe. Mógłby mi ktoś przetłumaczyć, ten krótki tekst, w najprostszych czasach w języku angielskim? Z góry dziękuje.

Hej Ania!
Wczoraj wprowadziłem sie do nowego mieszkania. W sobote organizuje z tego powodu przyjęcie. Mam nadzieje, że sie na nim pojawisz, będzie super impreza. Zadzwoń do mnie jak najszybciej, żeby omówić szczegóły.
Pozdrawiam

08.02.2009
23:31
[2]

Mortan [ ]


Hey Ann
Yesterday i've moved to the new apartment, and on saturday i'm throwing a housewarming party. I hope you will come, it's gonna be great party. Call me as soon as possible i will give you more details.

xoxo.

08.02.2009
23:32
[3]

Blazkovitch [ Generał pułkownik ]

Elo, masz tu w trzech językach, ale będziesz się musiał wysilić i popracować nad odpowiednią formą.

English Translator
Hey Ania!
I introduced to new flat sie yesterday. It in sobote organizes from this reason party. I have hopes, that you will appear on him sie, super event will be. Ring to me how the most quickly, in order to to talk over details.
I greet

Deutsch Translator
Hei Ania!
Ich gestern sie führte in die neue Wohnung ein. Er organisiert in sobote mit dieses eines Grundes ein Empfang. Ich habe Hoffnungen, dass du sie auf ihm wirst erscheinen, wird werden super Veranstaltung. Rufe zu mir wie schnellsten an, um Einzelheiten zu besprechen.
Ich begrüße

Francais Translator
Hej Ania!
J'ai introduit hier sie à la maison nouveau. L'accueil organise à sobote de ce fait. J'ai il va farcir, que tu vas apparaître sie sur lui, il y aura la fête super. Sonne à moi comment le plus vite, afin périphraser les particuliers.
Je salue

08.02.2009
23:33
smile
[4]

Sorcerer [ Konsul ]

Blazkovitch -> odjechane poczucie humoru.

08.02.2009
23:35
smile
[5]

Wojduś [ Generaďż˝ ]

Blazkovitch jak ty tak się porozumiewasz po angielsku to powodzenia :D

Mortana jest dobry ^^

08.02.2009
23:38
smile
[6]

.:|MP3|.: [ Pretorianin ]

Mortan -> wielkie dzięki

Blazkovitch -> też dziekuje za zainteresowanie :)

Ogólnie to wszyscy jesteście fajni!

Pozdrawiam ;)

© 2000-2022 GRY-OnLine S.A.