Kodeks cywilny, Art. 678

03.02.2009

18:16

[1]

geniusia [ Centurion ]

Kodeks cywilny, Art. 678

§ 1. W razie zbycia rzeczy najętej w czasie trwania najmu nabywca wstępuje w stosunek najmu na miejsce zbywcy; może jednak wypowiedzieć najem z zachowaniem ustawowych terminów wypowiedzenia.

Czy ktoś mógłby mi to przetłumaczyć na język potoczny ?

Z GÓRY DZIĘKI

03.02.2009

18:20

[2]

Łysack [ Przyjaciel ]

wynajmujesz u kogoś mieszkanie. Ktoś chce je sprzedać - wtedy, jako lokator automatycznie przechodzisz na osobę, która to mieszkanie kupiła i wtedy wynajmujesz je od niej.
Nowy właściciel mieszkania, ma prawo wypowiedzieć Ci umowę najmu z zachowaniem odpowiednich terminów.

03.02.2009

18:31

[3]

geniusia [ Centurion ]

Ale nie na przykładzie bym poprosił :) Mam takie polecenie i mam to napisać językiem potocznym, mógłbyś mi to przetłumaczyć :D

03.02.2009

19:02

[5]

Łysack [ Przyjaciel ]

W razie sprzedaży rzeczy, która jest komuś wynajmowana, nabywca tej rzeczy (kupujący) względem najmu wchodzi na miejsce sprzedającego. Może on (nowy właściciel) wypowiedzieć najem (rozwiązać umowę) z zachowaniem ustawowych terminów wypowiedzenia.

swoją drogą - strasznie męski nick ;]