--> Archiwum Forum
DJ Pinata [ Subterranean ]
English angielski język tongue :)
Dobrze, więc.
Znowu nie do szkoły mi to, tylko z ciekawości.
"Give me some", "give you some", "get some" itp.
Co to znaczy ??
Szukałem w wielu słownikach, bazach idiomatów i wyrażeń, ale nie znalazłem.
W dosłownym tłumaczeniu nie mają większego sensu, a w kontekście już w ogóle.
Help? :)
axel1 [ LaCroix ]
daj trochę, dać ci trochę, zdobądź (znajdź/załatw) trochę? :)
DJ Pinata [ Subterranean ]
Taak, tyle to i ja przetłumaczyłem, tylko wydaje mi się to bez sensu...
Może po prostu... wydaje mi się?
axel1 [ LaCroix ]
a masz ten kontekst?
DJ Pinata [ Subterranean ]
Jeden który pamiętam (bo było ich więcej, zapewniam) to fragment tekstu piosenki:
"Big fish eat the little ones
Not my problem give me some"
DJ Pinata [ Subterranean ]
upik.
PrEd4ToR [ ››LifeWire‹‹ ]
come get some :›