--> Archiwum Forum
vegetax5 [ Centurion ]
Dubbing DB
Który jest Waszym zdaniem najlepszy? Moim zdaniem francuski bo głosy są kapitalnie dobrane, zwłaszcza dorosły Gohan i Vegeta.
1.Francuski
2.Japoński
3.wszystkie inne są do kiczu
blazerx [ ]
Japonski.
Laios [ Ziom Al ]
Japoński
mr00TshnY [ Pretorianin ]
Raczej japoński trudno nazwać dubbingiem DB. :P
Michael_999 [ Achievement Hunter ]
Dla mnie francuski :)
vegetax5 [ Centurion ]
W takim razie niech będą głosy wydawane przez postaci jeśli Ci tak pasuje.
Kazuya_3 [ Beginner Otaku ]
Oczywiście, że japoński, choć ja oglądałem akurat wersję francuską;P
zombie czu-czu [ Konsul ]
Japońska
Ruinort [ Jónior ]
Niemiecki ale tylko dlatego ze sa idealnie dobrane głosy i nie widzę innego dubbingu w bajkach i anime
Sorcerer [ Konsul ]
Francuski. :)
Amerykański to z kolei prawdziwa tragedia. Czułem się jakbym oglądał jakiegoś Kapitana Planetę.
na zaś [ Konsul ]
ciekawe ze nikt nie wspomina o polskim
Sorcerer [ Konsul ]
Pewnie dlatego, że lektor to nie dubbing.
-=BROGI23=- [ Generaďż˝ ]
Tylko i wylacznie japonski :) Idealny przyklad:
Jesli trick z przesunieciem startu nie dziala, przeciagnijcie pasek na 2:20 i sami sprawdzcie ;)
Drifter034 [ Konsul ]
Francuski- bo gdy oglądałem DB jeszcze w telewizji, leciał właśnie z dubbingiem francuskim i się do niego przyzwyczaiłem.
Jak już słyszę jedną postać z danym głosem, to potem trudno mi się przyzwyczaić do innego :)
na zaś [ Konsul ]
Sorcerer->widzialem dwie kinowki z polskim DUBBINGIEM a nie lektorem:) co prawda vegeta/szyc (prawdopodobnie szyc, nie chcialo mi sie szukac informacji, tak mi sie wydaje) troche brzmi jakby mial zatwardzenie, ale ogolnie nie bylo zle (poza krzykiem, tego zadna wersja nie zastapi japonskiej, notabene francuzi bardzo duzo zostawili oryginalnych krzykow a podmieniali jedyne kwestie mowione)
lo0ol [ Jónior ]
Polski lektor.
Sorcerer [ Konsul ]
Poza tym - mówcie co chcecie, ale francuski Vegeta był IDEALNY.
raziel88ck [ Senator RaZieL ]
zdecydowanie francuski, moim zdaniem najlepiej dobrali glosy. Japonski jest okropny juz kazdy inny jest lepszy nawet angielski ktory nie pasuje do klimatu db
vegetax5 [ Centurion ]
Pytanie mam, czy ktoś zna obsadę aktorów dubbingujących w wersji french?
Api15 [ dziwny człowiek... ]
Sorcerer - Vegeta był cały idealny
vegetax5 [ Centurion ]
Głos Vegety w każdej wersji był jaki taki tylko w angielskiej nie do zniesienia ;)
Czy słuchaliście jakiegoś egzotycznego dubbingu?