--> Archiwum Forum
Zgred [ WREDNY ]
Polskie czcionki w TMPEG Authoring Works 4
Ściągnąłem sobie wersję testową tytułowego programu i mam problem z polskimi czcionkami w napisach. Gdy importuję plik napisów, zamiast polskich liter mam krzaczki i nie mogę nigdzie znaleźć ustawień odnośnie strony kodowej napisów (można ustawić czcionkę, styl itp. ale nie stronę kodową). Może ma ktoś doświadczenie z tym programem i wie jak podejść do tego tematu?
maviozo [ Man with a movie camera ]
Ja, gdybym sobie z tym nie mógł poradzić, najprawdopodobniej przygotowałbym sobie napis osobno, np. w Photoshopie w formacie png z przezroczystym tłem. Zresztą w tej chwili tak właśnie robię - przygotowuję sobie całe menu dvd w PSie a w dvdlabie tylko importuję plik i na gotowych obiektach konfiguruję tylko odnośniki.
Zgred [ WREDNY ]
maviozo-->Ale ja nie mam problemów z napisami w menu, tylko z napisami do filmu (chcę zrobić trzy odcinki serialu na jednej płycie z menu do wyboru), które importuję z pliku (w formacie .sup czy .srt bodajże - nie pamiętam w tej chwili, jednak program wczytuje napisy, tylko strona kodowa napisów jest inna, niż powinna).
maviozo [ Man with a movie camera ]
A, to wybacz, źle zrozumiałem.