--> Archiwum Forum
xNaruto [ Konsul ]
Jak edytować napisy w filmie?
Witam, ściągnąłem z yt filmik, i moje pytanie polega na tym czy jest jakiś program którym otwieram dany filmik i tam mogę edytować i dodawać swoje napisy, znalazłem już dużo tego (np subtitleworkshop) ale żaden nie chce działać dlatego zwracam się do was. Z góry dziękuje.
Scofield [ Brains of the outfit ]
Jesli ma wbudowane napisy to ciezka sprawa. Chyba tylko virtualdub
A jesli sa napisy w txt to notatnikiem.
Noras1991 [ Pretorianin ]
a nie ma w folderze filmiku pliku tekstowego? (który otwiera się notatnikiem i najczęściej jego ikonka to ikonka taka jak ikonka notatnika tylko dodatkowo ma narysowaną taka zębatkę).
Jeśli jest to otwierasz normalnie notatnikiem i są w nim napisane klatki , w których ma się wyświetlać napis. Jak otworzysz to zrozumiesz o co chodzi.
A jeśli nie ma to wydaje mi się że napisu nie zmienisz bo jest czymś nagrany razem z obrazem.
^^ kolega wyżej mnie wyprzedził i prościej napisał:)
xNaruto [ Konsul ]
No właśnie nie ma i nie wiem jakim programem to zrobić :/
EDIT : spróbuje virtualdubem ;]
xNaruto [ Konsul ]
virtualdubem się nie da chyba, jakieś propozycje? ;]
maviozo - ale zasłonić czyli jak? bede stare i moje napisy naraz? ^^
maviozo [ Man with a movie camera ]
Oczywiste jest, że jeśli napisy są w tym samym pliku co film (wgrane na stream video) to praktycznie NIC nie możesz zrobić. Tylko zasłonić swoimi napisami ewentualnie.
xNaruto [ Konsul ]
mały up