--> Archiwum Forum
Saluteer [ Senator ]
Pytanie o Orange Box
Przymierzam sie do zakupu The Orange Box, jak jest ze spolszczeniem, gdzies mi sie obilo o uszy, ze gra jest w polskiej wersji ale np Team Fortress 2 jest po angielsku, z kolei w Empiku widzialem Portal jako pojedyncza pozycje i byl sprzedawany po angielsku. Czy nie ma jakiegos prawnego zapisu, ze gry sprzedawane w Polsce musza byc po polsku?
Devil_son™ [ Pretorianin ]
TF2, Portal i Hl2:EP2 mają napisy (jednak w TF2 spolszczone są tylko komendy głosowe, menu i opisy osiągnięć). Do Hl2 i Hl2:EP1 istnieją amatorskie spolszczenia (instalowanie spolszczeń nie powoduje żadnych ujemnych efektów typu ban, niemożność odpalenia gry itp.)
Co do zapisu prawnego- nie ma. Równie dobrze można by żądać wydawania polskich wersji zagranicznych piosenek :D
Saluteer [ Senator ]
Dzieki za odpowiedz. Troche mnie dziwi ze podstawowe HL2 jest po angielsku i istnieja tylko amatorskie spolszczenia, rozumiem ze to tylko w pudelku Orange Box, jesli kupie samego HL2 to bedzie po polsku?
Devil_son™ [ Pretorianin ]
Half-life 2 nigdy nie doczekał się oficjalnego spolszczenia. Jednak polskie napisy są ukryte w silniku gry i czekają na update od Valve (można też odpalić mapy z Hl2 z konsoli epizodu drugiego. Wynikiem będą polskie napisy i nowe tekstury).
mycha921 [ Invisible ]
[4]
Devil_son™
Napisz o tym coś więcej, jeśli możesz :)
Devil_son™ [ Pretorianin ]
Sam niezbyt dużo o tym wiem (znam angielski na tyle aby spolszczenia half-life'a nie było mi potrzebne), ale używając komend z konsoli można wywołać mapy z Half-life'a 2. Wtedy działają one na nowej wersji Source, dając napisy, tekstury i nową latarkę. Valve coś przebąkiwało o przeniesieniu Hl2 na nową wersję Source'a, ale znając ich pośpiech, możemy się tego spodziewać dopiero ok. 2012 :)
pawloki [ TSW KRK ]
TF2 napisy PL
Portal napisy PL
Episod Two napisy PL
Half-life 2 bez spolszczenie
Episod one bez spolszczenia.
tu masz spolszczenie: