--> Archiwum Forum
rafizzz [ Konsul ]
J. Angielski ---> PRACA
Siemka GOLowicze xD
Mam zrobić jakiś tam projekt o jedzeniu z angola...( osobiście uważam to za bezsens) ale mógłbym was prosić o małą pomoc w przetłumaczeniu poszczególnych zdań na język ang.
Na początek:
-Zasadniczymi składnkiami pizzy są:
-Wybierając tą potrawę miałem na uwadze to że ją bardzo lubię i że jest bardzo popularna.
rafizzz [ Konsul ]
Dla niektórych to bułka z masełkiem. Proszę o POMOC ! :)
techi [ All Hail Lelouch! ]
The main ingredients of pizza are:
The reason, why I have chosen this dish is its taste, which I really like, and the popularity of it.
Tak powiedzmy, ze przetlumaczone.
rafizzz [ Konsul ]
Pizza — potrawa kuchni włoskiej, obecnie szeroko rozpowszechniona na całym świecie. Często uznawana za fast food. W wersji podstawowej jest to płaski placek z wytrawnego ciasta drożdżowego, posmarowany sosem pomidorowym.
Wiem że troszkę dłuższe ale proszę o przetłumaczenie...:)
X_OczeK [ Konsul ]
Pizza - the dish of italian kitchen, nowadays most popular on the world.
Zaraz C.D.
rafizzz [ Konsul ]
Thx..Czekam na ciąg dalszy...A mógłbyś mi powiedzieć co oznacza to co napisał techi :(...) the dish is it's taste, which
Biff [ ]
Pizza - the dish of italian kitchen
zmien koniecznie kitchen na cuisine
is its taste - jest jej smak, który
Biff [ ]
Ok, masz 2 zdania:
Pizza - the dish of italian cuisine is nowadays widespread all over the world. It is often perceived as fast food.
rafizzz [ Konsul ]
W wersji podstawowej jest to płaski placek z wytrawnego ciasta drożdżowego, posmarowany sosem pomidorowym.
hmm?? ktoś chętny xD
techi [ All Hail Lelouch! ]
Może po prostu skopiuj stąd?;]
rafizzz [ Konsul ]
No, tylko wiecie, ja bym to przepisał ale jestem w gimn no i wiecie jacy tam są nauczyciele, szczególnie od ang...Że wszystko samemu...Jak jej powiem że samemu zrobiłem to zapyta się mnie o jakiś zaimek albo coś a ja....: ;O...
także proszę o to zdanie i już skończe xD
Kreciuch89 [ Pretorianin ]
rafizz-----> https://forumarchiwum.gry-online.pl/S043archiwum.asp?ID=8384169&N=1
następnym razem zapytaj się tu
rafizzz [ Konsul ]
No to przetłumaczy ktoś??
Proszę:P
X_OczeK [ Konsul ]
Basic version is flat(chyba) cake with tomato sauce onto.
Troche obciete, ale mysle ze ujdzie.